1
00:00:26,560 --> 00:00:28,289
(SAXOPHONE INACHEZA)
2
00:00:33,760 --> 00:00:34,921
Robyn?
3
00:00:37,800 --> 00:00:39,290
Utanioa?
4
00:00:42,360 --> 00:00:43,805
Ndiyo.
5
00:00:53,040 --> 00:00:54,644
(KUCHEZA MUZIKI WA KRISMASI)
6
00:01:39,400 --> 00:01:41,129
Nataka kufanya mapenzi
kwako usiku wa leo.
7
00:01:52,680 --> 00:01:54,125
MWANAUME: Usiogope, Murch!
8
00:01:55,360 --> 00:01:57,647
Nilidhani tu tuna
uhusiano huko nyuma.
9
00:02:10,080 --> 00:02:11,923
JULIAN: Tuko
kufanya kile tunachopaswa
10
00:02:12,120 --> 00:02:14,805
kujenga shule ambapo sisi
unaweza kweli kufundisha ubora.
11
00:02:15,040 --> 00:02:17,088
Na hiyo ni kweli
nilichotaka kufanya.
12
00:02:17,280 --> 00:02:20,329
Hiyo pop-tart alikuwa nani?
13
00:02:20,720 --> 00:02:23,485
Shelby, imekwisha.
14
00:02:26,280 --> 00:02:27,327
Lo!
15
00:02:41,240 --> 00:02:42,401
(ANAPELEKA)
16
00:02:42,760 --> 00:02:44,000
Mimi ni pimp.
17
00:02:44,160 --> 00:02:46,925
Kwa hivyo maisha yangu ya baadaye yanaonekana kuwa yenye nguvu
mkali, asante sana.
18
00:02:55,720 --> 00:02:56,960
(ANACHEKA)
19
00:02:57,480 --> 00:03:00,006
HARPER: ndefu, ndefu,
muda mrefu uliopita,
20
00:03:00,800 --> 00:03:02,325
Mia alilala na mwanamume bora wako.
21
00:03:03,694 --> 00:03:05,255
LANCE: Ningeweza
alikuuwa jana usiku.
22
00:03:05,280 --> 00:03:06,281
Bado naweza sasa hivi.
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,410
HARPER: Haingeweza
kubadilisha chochote.
24
00:03:08,640 --> 00:03:10,529
Unaweza kunichukia milele, mtu.
25
00:03:11,120 --> 00:03:12,531
Lakini sio Mia.
26
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
Anakupenda sana.
27
00:03:16,880 --> 00:03:20,282
Mwanaume, unatazama yako
mwanamke bora katika uso.
28
00:03:21,520 --> 00:03:23,284
Nyinyi wawili mmeundwa
kwa kila mmoja.
29
00:03:43,800 --> 00:03:45,325
Baba amewasha! Baba amewasha!
30
00:03:47,640 --> 00:03:50,240
MWANAUME: (Kwenye runinga) Twendeni kwenye
shamba na anza na Pam Oliver.
31
00:03:50,400 --> 00:03:52,535
Wow, Lance, mwingine
100-plus yadi.
32
00:03:52,560 --> 00:03:54,642
Rekodi hiyo ya muda wote
iko machoni pako.
33
00:03:54,800 --> 00:03:56,615
LANCE: Ndio, ni nzuri,
lakini ushindi ni bora zaidi.
34
00:03:56,640 --> 00:03:58,210
Unapigania
maisha yako ya mchujo.
35
00:03:58,360 --> 00:04:00,761
Unahisi shinikizo kiasi gani
kufanya kwa kiwango cha juu?
36
00:04:00,920 --> 00:04:02,081
Unajua nini, ni
hakuna shinikizo hata kidogo.
37
00:04:02,240 --> 00:04:04,971
Napenda soka, lakini ni yangu
kazi. Si uzima au kifo.
38
00:04:05,160 --> 00:04:08,323
Ninaendelea tu kufanya bora yangu na
kile ambacho Mungu alinipa, ndivyo tu.
39
00:04:08,680 --> 00:04:10,295
PAM: Hongera. Thamini
hiyo. LANCE: Asante sana.
40
00:04:10,320 --> 00:04:11,560
Sawa, wewe?
41
00:04:12,320 --> 00:04:14,448
00:04:51,175
Sawa.
54
00:04:51,200 --> 00:04:52,615
Njia nzuri ya kusherehekea.
(CHEKA ZOTE)
55
00:04:52,640 --> 00:04:53,721
Na bado unafanya kazi?
56
00:04:53,880 --> 00:04:55,325
Ndio, yuko kwake
miguu mingi, kwa hivyo ...
57
00:04:55,440 --> 00:04:56,885
Je, kuna sababu ya wasiwasi?
58
00:04:57,014 --> 00:04:58,375
Si kweli, lakini
kwa historia yako,
59
00:04:58,400 --> 00:04:59,640
Ningekosea upande wa tahadhari.
60
00:04:59,760 --> 00:05:01,569
Husemi
mapumziko ya kitanda, sawa?
61
00:05:01,720 --> 00:05:04,041
Angalia, ikiwa ndivyo
inachukua, basi ...
62
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
Hakuna kitu kama hicho.
63
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
Tu, kama unaweza, ona kama unaweza
chukua likizo yako ya uzazi sasa.
64
00:05:10,120 --> 00:05:11,615
Ni wakati wa kuota.
65
00:05:11,640 --> 00:05:14,535
Angalia, imekuwa muda mrefu
safari, nyie.
66
00:05:14,560 --> 00:05:15,721
Tunakaribia kufika.
67
00:05:21,640 --> 00:05:22,721
(BURPS)
68
00:05:23,320 --> 00:05:24,321
Harper; Oh.
69
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
Ni mtoto.
70
00:05:27,280 --> 00:05:28,486
Oh, hujambo. Um.
71
00:05:28,760 --> 00:05:32,082
Tulipata nyingine
mwaliko kutoka kwa Mia.
72
00:05:32,240 --> 00:05:33,775
Ah. Nadhani yeye kweli
anataka sisi huko.
73
00:05:33,800 --> 00:05:35,006
Labda twende.
74
00:05:35,160 --> 00:05:36,924
Lo, ndivyo ulivyo sasa
nia ya kwenda, huh?
75
00:05:37,080 --> 00:05:41,130
Sio chaguo langu la kwanza kwa likizo
wikendi, lakini inaweza kuwa ya kufurahisha.
76
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
Hasa kwako.
77
00:05:43,280 --> 00:05:45,055
Umejishughulisha sana
na kitabu chako.
78
00:05:45,080 --> 00:05:46,135
Ndiyo.
79
00:05:46,160 --> 00:05:47,735
Ingekuwa vyema kwako
kuwa na marafiki zako.
80
00:05:47,760 --> 00:05:48,886
Ndiyo.
81
00:05:49,320 --> 00:05:50,975
Huenda ikawa ni sababu
kwa sherehe.
82
00:05:51,000 --> 00:05:53,367
Naam, tusipate
mbele yetu wenyewe.
83
00:05:53,520 --> 00:05:55,488
Kamwe hivyo. Daima
mwenye kukata tamaa.
84
00:05:56,040 --> 00:05:58,122
Naam, ndiyo maana mimi
alioa mtu mwenye matumaini.
85
00:05:58,480 --> 00:05:59,481
(ANACHEKEA)
86
00:06:00,960 --> 00:06:02,095
STAN: Siwezi kuuza hii.
87
00:06:02,120 --> 00:06:03,375
Je! Kwa nini sivyo?
88
00:06:03,400 --> 00:06:05,935
Kweli, kwa sababu hakuna mtu anayenunua
hiyo. Na nimejaribu kila mtu.
89
00:06:05,960 --> 00:06:07,325
Na simaanishi chochote.
90
00:06:07,600 --> 00:06:10,285
Vema, vizuri, unaweza
tunajitangaza?
91
00:06:10,440 --> 00:06:12,727
Harper, hata sifikirii
mashabiki wako waaminifu wanataka hii.
92
00:06:12,880 --> 00:06:14,166
Ikiwa hata wanajua uko hai.
93
00:06:14,280 --> 00:06:15,935
Hata hutwiti,
kwa ajili ya Kristo.
94
00:06:15,960 --> 00:06:17,935
Njoo, Stan, wewe
ujue nachukia ujinga huo.
95
00:06:17,960 --> 00:06:21,282
Harper, watu wana umakini
urefu wa herufi 140,
96
00:06:21,480 --> 00:06:23,482
sio herufi 140.
97
00:06:23,800 --> 00:06:25,855
Tazama. Wewe tu kama
nzuri kama kitabu chako cha mwisho.
98
00:06:25,880 --> 00:06:29,362
Na hiyo ilikuwa ni jibu dogo
Obama alipochaguliwa kwa mara ya kwanza.
99
00:06:29,520 --> 00:06:30,806
Seneta Obama.
100
00:06:31,160 --> 00:06:32,571
Tunahitaji nyingine kati ya hizi.
101
00:06:33,160 --> 00:06:34,161
Mamilioni kuuzwa.
102
00:06:34,320 --> 00:06:36,926
Miezi kwenye New York Times
orodha ya wauzaji bora zaidi. Miezi! Tazama.
103
00:06:37,040 --> 00:06:40,615
"Ni jambo la msingi.
Sexy, funny, smart."
104
00:06:40,640 --> 00:06:42,449
Na sio tu "nyeusi
watu" wenye akili.
105
00:06:43,160 --> 00:06:45,527
Umeweka juu sana
bar hapa, Harper.
106
00:06:45,680 --> 00:06:49,844
Mwangalie huyo jamaa.
Mahiri, mrembo, nywele.
107
00:06:50,200 --> 00:06:51,326
Nini kilimpata?
108
00:06:51,760 --> 00:06:53,250
NYU imeniacha tu.
109
00:06:53,680 --> 00:06:55,250
Yesu Henry Kristo.
110
00:06:55,480 --> 00:06:56,895
Mvua ikinyesha inamwagika.
111
00:06:56,920 --> 00:06:57,921
Ndiyo.
112
00:06:58,320 --> 00:07:00,561
Bado sijamwambia Robyn.
Kwa nini sivyo?
113
00:07:01,320 --> 00:07:02,446
Kulikuwa na kashfa?
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,921
Ilikuwa ni kijana, nubile...
115
00:07:05,000 --> 00:07:06,206
Shit.
116
00:07:06,360 --> 00:07:07,600
Ni mbaya sana. Ngono inauzwa.
117
00:07:08,400 --> 00:07:11,609
Umeona hii? Usifanye
Chuki, Iga.
118
00:07:11,880 --> 00:07:14,804
Nawaambia, hawa akina mama wa nyumbani,
wao ni kama mgodi wa dhahabu.
119
00:07:14,960 --> 00:07:16,375
(CAT YOWING)
120
00:07:16,400 --> 00:07:17,401
(ANAVUTA)
121
00:07:18,600 --> 00:07:20,523
Harpy, nimekuwa katika hili
biashara kwa muda mrefu.
122
00:07:21,680 --> 00:07:24,126
Hiyo riwaya sio mchezo
kibadilishaji unachohitaji.
123
00:07:24,280 --> 00:07:25,520
Nitafanya nini?
124
00:07:25,680 --> 00:07:27,170
Unajua unachohitaji kufanya.
125
00:07:28,840 --> 00:07:29,855
Oh. Stan, hapana.
126
00:07:29,880 --> 00:07:31,041
Ndiyo. sitaki.
127
00:07:31,200 --> 00:07:33,043
Harper, ni wakati na sasa.
128
00:07:33,200 --> 00:07:35,885
Lance Sullivan. Wako
rafiki, Lance Sullivan.
129
00:07:36,040 --> 00:07:39,203
Moja ya maarufu zaidi,
wanariadha wasio na kashfa wa wakati wote.
130
00:07:39,360 --> 00:07:41,488
Yeye ni shujaa, ni charismatic.
131
00:07:41,640 --> 00:07:42,926
Na anastaafu.
132
00:07:43,080 --> 00:07:44,570
Najua. Ka-ching!
133
00:07:44,920 --> 00:07:47,446
Unamfanya ajitolee kwako
kuwa mwandishi wa wasifu wake,
134
00:07:47,600 --> 00:07:50,410
utapata mapema
kama hiyo! Maendeleo makubwa.
135
00:07:50,560 --> 00:07:53,040
Stan, mambo hayajawa sawa
sawa kati yangu na Lance
136
00:07:53,160 --> 00:07:54,730
tangu nilipoandika mara ya kwanza
Biashara Ambayo Haijakamilika.
137
00:07:54,880 --> 00:07:57,884
Na zaidi ya hayo, hata sijui
kama wasifu ni jambo langu.
138
00:07:58,080 --> 00:08:00,321
Fuck mambo yako!
Hii ni hundi!
139
00:08:00,480 --> 00:08:02,615
Mnyonyeshe rafiki yako
kwa faida ya mtaji!
140
00:08:02,640 --> 00:08:04,051
Hii ni Amerika!
141
00:08:05,640 --> 00:08:06,721
(KEngele KILIMO)
142
00:08:06,840 --> 00:08:08,285
MWANAUME: Krismasi Njema!
143
00:08:08,560 --> 00:08:11,848
(MASHINE YA KUJIBU) Habari. Huyu ni Robyn.
Niachie ujumbe!
144
00:08:12,240 --> 00:08:14,083
00:09:36,490
Afadhali ufanye haraka,
kwa sababu mashabiki wako wanakusubiri.
172
00:09:36,680 --> 00:09:38,250
Imekuwa kama nini,
miaka mitatu sasa?
173
00:09:38,400 --> 00:09:39,481
Hapana, imekuwa kama mbili.
174
00:09:39,680 --> 00:09:40,920
Kweli? Ndiyo. Mbili na nusu.
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,844
Hapana, nadhani ni zaidi
kama tatu. Hata hivyo.
176
00:09:43,920 --> 00:09:44,975
Hata hivyo.
177
00:09:45,000 --> 00:09:46,240
Kwa hivyo, vipi Robyn?
178
00:09:46,840 --> 00:09:48,110
Oh. Yeye ni mzuri.
179
00:09:48,135 --> 00:09:49,295
Mtoto huyo anakuja hivi karibuni, huh?
180
00:09:49,320 --> 00:09:50,415
Ndiyo.
181
00:09:50,440 --> 00:09:51,655
Mko wapi jamani
umesajiliwa tena?
182
00:09:51,680 --> 00:09:53,409
Nilitaka sana kupata
kitu, lakini ...
183
00:09:53,560 --> 00:09:55,575
Rundo la maeneo.
Usijali kuhusu hilo.
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,284
Umepata wapi haya yote?
185
00:09:57,440 --> 00:10:00,011
Lo, hiyo ni kutoka kwa filamu
Nilifanya kwenye Reginald Foster.
186
00:10:00,200 --> 00:10:01,645
Oh. Bilionea mweusi.
Ndiyo.
187
00:10:01,840 --> 00:10:03,683
Alikuwa sana
somo la kusitasita.
188
00:10:03,840 --> 00:10:05,046
Kweli? Ndiyo.
189
00:10:05,440 --> 00:10:07,408
Halafu ulipataje
yeye kukubali kufanya hivyo?
190
00:10:07,560 --> 00:10:09,600
Unajua, Harper, sijawahi
pokea hapana kwa jibu.
191
00:10:09,840 --> 00:10:12,764
Ikiwa mlango wa mbele umefungwa,
Ninazunguka nyuma.
192
00:10:14,694 --> 00:10:16,535
MWANAMKE: (Kwenye INTERCOM)
Jordan, nina Brian hapa.
193
00:10:16,560 --> 00:10:17,641
Yuko hapa?
194
00:10:17,760 --> 00:10:19,364
Je, hilo ni jambo la kazi,
kwa sababu naweza...
195
00:10:19,520 --> 00:10:20,885
Hapana, uko sawa.
00:10:33,209
Hakika. Kinubi, bila shaka.
Mwandishi.
205
00:10:33,400 --> 00:10:35,164
Jordan aliniambia yote kuhusu wewe.
206
00:10:35,280 --> 00:10:36,281
Kuna. Ha! kuna!
207
00:10:36,560 --> 00:10:39,803
Sawa. Ni vizuri kukutana nawe. Wewe
guys ni marafiki kutoka kazini?
208
00:10:39,960 --> 00:10:41,041
Nyie mnafanya kazi pamoja?
209
00:10:41,160 --> 00:10:42,761
(INAONDOA KOO)
Hapana, Brian ni mpenzi wangu.
210
00:10:43,000 --> 00:10:44,365
00:11:51,205
Nitazungumza nawe baadaye. Kwaheri.
251
00:11:51,615 --> 00:11:52,775
Nimefurahi kukutana nawe. Kabisa.
252
00:11:52,800 --> 00:11:53,801
Nadhani nitaona
wewe wikendi hii?
253
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
Matumaini hivyo. Sawa.
254
00:11:58,400 --> 00:11:59,401
Brian McDonald.
255
00:12:00,560 --> 00:12:02,801
"Ninapenda kuteleza kwenye theluji huko Vermont
na vifaa vyangu."
256
00:12:02,960 --> 00:12:04,724
nakuchukia sana.
Toka ofisini kwangu.
257
00:12:04,880 --> 00:12:06,405
"Ninapenda kuchumbiana
wasichana wa chokoleti."
258
00:12:06,720 --> 00:12:08,722
JULIAN: Jambo la mwisho kabisa
imenifurahisha sana.
259
00:12:08,880 --> 00:12:11,087
Na bodi mahiri ndani
kila darasa,
260
00:12:11,240 --> 00:12:13,208
walimu wetu wanashindana nao
mtu yeyote nchini.
261
00:12:13,360 --> 00:12:16,091
Julian, huna haja ya kuniuza.
Shule yako ni ya ajabu.
262
00:12:16,240 --> 00:12:18,004
Naam, hiyo ni kwa sababu
ya michango,
263
00:12:18,160 --> 00:12:20,367
kutoka kwa wachangiaji wa muda mrefu
kama wewe mwenyewe, Elliot.
264
00:12:20,520 --> 00:12:24,491
Na hiyo ndiyo inafanya
hii ngumu zaidi.
265
00:12:25,080 --> 00:12:26,491
Oh. Unasemaje? Naam,
266
00:12:26,680 --> 00:12:29,001
mkurugenzi wako wa uandikishaji,
Cheche za Candace.
267
00:12:29,280 --> 00:12:30,725
Mmm-hmm. Yeye ni mke wako?
268
00:12:30,960 --> 00:12:32,610
Ndio, alihifadhi jina lake la ujana.
269
00:12:32,760 --> 00:12:37,288
Na mlikutana vipi tena?
270
00:12:37,840 --> 00:12:39,365
(STAMMERS)
271
00:12:40,400 --> 00:12:42,004
samahani. Je!
272
00:12:42,160 --> 00:12:44,003
Ndio, hapana, nitarudi mara moja!
Ndiyo!
273
00:12:44,200 --> 00:12:46,726
Hujambo?
Inapendeza kukuona.
274
00:12:48,040 --> 00:12:49,166
Ili kuona kila mtu.
275
00:12:52,520 --> 00:12:53,681
1997?
276
00:12:54,200 --> 00:12:55,486
97, nini ...
277
00:12:57,120 --> 00:12:58,770
Ee Mungu wangu, angalia...
278
00:12:59,720 --> 00:13:02,087
Candace? Hapana.
279
00:13:03,080 --> 00:13:04,366
Mungu, Candace.
280
00:13:04,960 --> 00:13:06,724
Habari, Bw. Murch.
(YELE)
281
00:13:06,880 --> 00:13:07,935
Habari!
282
00:13:07,960 --> 00:13:09,975
Habari. Msalimie mama yako kwa ajili yangu.
283
00:13:10,000 --> 00:13:11,047
Kwa ajili yangu.
284
00:13:12,920 --> 00:13:14,285
Hapana, jamani.
285
00:13:15,760 --> 00:13:16,966
Ee Mungu!
286
00:13:20,880 --> 00:13:22,609
Kijana, vuta suruali yako juu!
287
00:13:23,640 --> 00:13:24,926
Hapana, hapana, hapana, usifanye.
288
00:13:25,720 --> 00:13:26,721
Oh, Mungu wangu!
289
00:13:26,920 --> 00:13:31,084
Unatania?
Unatania!
290
00:13:32,240 --> 00:13:33,287
Lo!
291
00:13:35,480 --> 00:13:37,164
(ROBYN ANAUMIA)
292
00:13:42,600 --> 00:13:43,761
Oh. Hiyo inajisikia vizuri sana.
293
00:13:44,600 --> 00:13:45,965
Lo! Usisimame.
294
00:13:46,440 --> 00:13:48,841
Nadhani nitaendelea
wewe, Bw. Stewart.
295
00:13:50,920 --> 00:13:52,001
Unaahidi?
296
00:13:53,120 --> 00:13:54,935
Oh. Asali.
297
00:13:54,960 --> 00:13:56,615
Samahani mambo hayakwenda sawa
298
00:13:56,640 --> 00:13:58,130
jinsi ulivyotaka
na kitabu chako,
299
00:13:58,640 --> 00:14:01,450
lakini ijayo kubwa
wazo litakuja.
300
00:14:01,600 --> 00:14:02,840
Naijua.
301
00:14:04,760 --> 00:14:07,206
Stan anadhani nifanye
wasifu kwenye Lance.
302
00:14:07,680 --> 00:14:09,364
Kweli? Ndiyo.
303
00:14:09,960 --> 00:14:11,803
Hiyo inavutia.
304
00:14:15,120 --> 00:14:16,770
Kwa hiyo unafikiri ni lazima?
305
00:14:52,560 --> 00:14:55,484
MAN: Hiyo ni wakati mwingine mkubwa
kubeba kwa Lance Sullivan.
306
00:15:25,160 --> 00:15:26,400
(ANAVUTA)
307
00:15:49,520 --> 00:15:50,521
(ANAVUTA)
308
00:16:01,920 --> 00:16:03,684
(KUCHEZA MUZIKI WA KRISMASI)
309
00:16:23,240 --> 00:16:24,651
Ee Mungu wangu. Lo!
310
00:16:24,800 --> 00:16:26,768
Inaonekana sisi ndio
kwanza kufika.
311
00:16:27,760 --> 00:16:29,250
Mtoto, njoo sasa,
unaonekana wa ajabu.
312
00:16:29,720 --> 00:16:31,095
Ninafanana na ng'ombe.
313
00:16:31,120 --> 00:16:32,929
Hufanani na ng'ombe.
Sasa, njoo.
314
00:16:34,000 --> 00:16:35,935
Samahani, mimi ni
mjamzito mdogo.
315
00:16:35,960 --> 00:16:37,246
Unaonekana mrembo.
316
00:16:37,840 --> 00:16:39,935
Angalia, najua una wasiwasi.
317
00:16:39,960 --> 00:16:41,803
Sina woga. Tu...
318
00:16:41,960 --> 00:16:44,770
Tusitaje epic yangu
kushindwa kwa kitabu kwa mtu yeyote.
319
00:16:45,240 --> 00:16:49,245
Mpenzi, hakuna mtu hapa
itakuhukumu.
320
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
(SOFFS) Hujui wangu
marafiki vizuri sana, sivyo?
321
00:16:53,080 --> 00:16:55,082
Njoo, ingia hapa!
Haya, sasa.
322
00:16:55,280 --> 00:16:56,930
00:20:26,331
tunapaswa kupata
"nigga" marufuku. Kwa umakini.
416
00:20:26,600 --> 00:20:28,284
Kinubi, nigga wangu!
Kuna nini jamani?
417
00:20:28,440 --> 00:20:29,771
Krismasi Njema!
418
00:20:29,920 --> 00:20:33,402
Robyn! Oh, Mungu wangu! Msichana,
unaonekana mzuri sana!
419
00:20:33,560 --> 00:20:35,255
Na titi zako ni kubwa!
420
00:20:35,280 --> 00:20:37,009
ROBYN: Msichana, wao
haitaacha kukua.
421
00:20:38,440 --> 00:20:39,487
Wenzangu, wenzangu.
422
00:20:39,640 --> 00:20:41,244
Umekuwa ukijificha wapi, mwembamba?
423
00:20:41,400 --> 00:20:43,562
Nimekuwa karibu,
unajua, kuandika.
424
00:20:43,760 --> 00:20:45,967
Una nini na wewe
usimamizi wa chapa?
425
00:20:46,120 --> 00:20:48,327
Sijui kwanini hawa
Wazungu wananilipa,
426
00:20:48,480 --> 00:20:51,609
kuwaambia watu weusi ni nini
kufikiri. Mwanaume, mimi nina ngozi nyepesi.
427
00:20:51,760 --> 00:20:53,046
(ANACHEKA)
428
00:20:53,240 --> 00:20:54,615
Hawa ni watu wa Julian.
429
00:20:54,640 --> 00:20:57,166
Namaanisha, ninampenda, lakini tuko
dhahiri nje ya Bubble.
430
00:20:57,360 --> 00:20:59,735
Lakini chochote, naweza kuishi
maisha marefu kwa siku chache,
431
00:20:59,760 --> 00:21:02,206
achana na mtu wangu!
(CHEKA ZOTE)
432
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
Na usijali, nitafanya
hakika kunywa kutosha kwa mbili.
433
00:21:05,000 --> 00:21:06,490
Habari!
434
00:21:08,320 --> 00:21:09,685
Fanya hiyo ya kutosha kwa tatu.
435
00:21:10,000 --> 00:21:11,206
Ee Mungu, hapana.
436
00:21:11,360 --> 00:21:12,615
Shelby.
437
00:21:12,640 --> 00:21:13,721
Habari, Lancie!
438
00:21:15,360 --> 00:21:16,441
Watoto wako wapi?
439
00:21:16,600 --> 00:21:18,364
Wanakimbia huku na huko
hapa mahali fulani. Sawa.
440
00:21:18,560 --> 00:21:20,015
Kennedy, nenda kucheza. Nenda, nenda.
441
00:21:20,040 --> 00:21:22,015
Acha nichukue koti lako, Shel.
Asante, bila shaka.
442
00:21:22,040 --> 00:21:23,295
UNAWEZA KUCHEZA: Je!
unaona hiyo koti?
443
00:21:23,320 --> 00:21:24,481
Ninapiga simu kwa PETA.
444
00:21:24,640 --> 00:21:27,211
Huyo dada ameua tu
Wanyama 15 asubuhi ya leo.
445
00:21:27,800 --> 00:21:30,041
Julian. Unaonekana vizuri.
446
00:21:30,280 --> 00:21:32,015
Hmm. Prada?
447
00:21:32,040 --> 00:21:33,055
Nada.
448
00:21:33,080 --> 00:21:35,128
Kwa nini imempasa kuwa
juu ya uso wa Julian?
449
00:21:35,880 --> 00:21:37,041
Harper,
450
00:21:37,480 --> 00:21:37,986
(ANAVUTA)
451
00:21:38,011 --> 00:21:40,031
Nilisikia una block ya mwandishi.
(ANACHEKEA)
452
00:21:40,720 --> 00:21:41,801
Habari.
453
00:21:42,680 --> 00:21:43,727
Usifanye.
454
00:21:44,240 --> 00:21:46,720
Je! Sitauma, wakati huu.
455
00:21:47,560 --> 00:21:49,528
Krismasi Njema.
Njoo, mchanga.
456
00:21:51,200 --> 00:21:52,361
Twende zetu. Twende zetu.
457
00:21:53,560 --> 00:21:55,881
Jamani, huyo mbwembwe ana kichaa.
458
00:21:56,480 --> 00:21:58,403
Lakini yeye ni sawa kama kuzimu.
459
00:21:58,560 --> 00:22:00,483
Nilikwepa risasi.
460
00:22:00,640 --> 00:22:02,404
Sawa. Kweli?
461
00:22:02,560 --> 00:22:04,369
Namaanisha, hiyo inaweza kuwa na ...
Risasi ya kichwa.
462
00:22:04,920 --> 00:22:06,365
Je, nyote mko vizuri kwenye vinywaji?
463
00:22:06,520 --> 00:22:07,567
Habari!
464
00:22:07,680 --> 00:22:09,921
Big L, Big L, inaning'inia
juu ya cleats, huh?
465
00:22:10,080 --> 00:22:13,323
Nini kinafuata kwako? Tangaza
kibanda, kufundisha, mradi wa biashara?
466
00:22:13,480 --> 00:22:15,015
Damn, nigga, ni wewe
kuandika kitabu?
467
00:22:15,040 --> 00:22:16,087
Hilo ni wazo zuri.
468
00:22:16,240 --> 00:22:19,244
Hapana. Haya, njoo, unajua...
Kitabu!
469
00:22:19,440 --> 00:22:21,090
Uwongo sio jambo langu.
470
00:22:21,240 --> 00:22:23,527
Kwa kuongeza, unaweza kupata yoyote
mwandishi wa wasifu ulitaka, sawa?
471
00:22:23,760 --> 00:22:25,415
Ndio, lakini hiyo
hainivutii.
472
00:22:25,440 --> 00:22:26,851
Watu wanajua nini tu
Nataka wajue.
473
00:22:27,000 --> 00:22:29,844
Naam, hivyo ndivyo wanavyofanya. Wewe
siwezi kuwalaumu, wewe ni nyota.
474
00:22:30,000 --> 00:22:32,048
Naam, kila mtu
nimepata kazi ya kufanya.
475
00:22:32,240 --> 00:22:33,924
Ilimradi tunashikamana
mpira wa miguu, tuko sawa.
476
00:22:34,120 --> 00:22:35,201
JORDAN: Habari, habari!
477
00:22:35,320 --> 00:22:36,575
WOTE: Haya!
478
00:22:36,600 --> 00:22:38,125
Krismasi Njema!
479
00:22:38,280 --> 00:22:39,281
Asante kwa kuja.
480
00:22:39,440 --> 00:22:41,283
Robyn, acha.
481
00:22:41,440 --> 00:22:44,967
Ninasema tu, Jordan ni nzuri
watu, unapaswa kumjua.
482
00:22:45,120 --> 00:22:50,081
Nini cha kujua? Anajishughulisha sana na kazi
na anaishi kwenye Blackberry yake.
483
00:22:50,240 --> 00:22:53,642
Kweli, lakini yeye sio bora
kutoka kwa kipande cha hadithi.
484
00:22:53,800 --> 00:22:55,131
Julian. Brian.
Nimefurahi kukutana nawe.
485
00:22:55,280 --> 00:22:56,480
Nimefurahi kukuona tena, Harper.
486
00:22:56,640 --> 00:22:59,803
Sasa, mtu wake, kwenye
upande mwingine, ni iconic.
487
00:23:01,040 --> 00:23:02,935
Mmm. Ikiwa ningeenda hivyo,
hiyo ndio ningepata.
488
00:23:02,960 --> 00:23:05,440
Latte refu, ya vanilla.
489
00:23:05,600 --> 00:23:08,335
(HUSA)
Napenda, napenda, napenda.
490
00:23:08,360 --> 00:23:09,361
Nini kilifanya...
491
00:23:09,800 --> 00:23:10,961
Habari, mtoto!
492
00:23:12,800 --> 00:23:14,165
Imepigwa!
493
00:23:19,000 --> 00:23:20,695
Una shida gani jamani?
494
00:23:20,720 --> 00:23:22,975
Sio sasa, Quentin. Si sasa.
495
00:23:23,000 --> 00:23:25,810
Hapana, dude, umekuwa
kuteleza usiku kucha.
496
00:23:26,000 --> 00:23:27,240
Usi...
497
00:23:27,400 --> 00:23:29,289
Njoo hapa. Njoo hapa!
498
00:23:30,320 --> 00:23:31,455
JORDAN: Halo, Candace!
499
00:23:31,480 --> 00:23:32,481
Unaonekana mrembo.
500
00:23:32,680 --> 00:23:34,444
Asante, msichana.
Asante sana.
501
00:23:34,640 --> 00:23:36,608
Habari. Habari, Robyn. Habari yako?
502
00:23:36,760 --> 00:23:38,255
Habari, Jordan.
503
00:23:38,280 --> 00:23:39,691
Inaendeleaje huko?
504
00:23:40,800 --> 00:23:43,610
Inaendelea vizuri, hakuna malalamiko.
505
00:23:43,760 --> 00:23:45,735
Huyo atakuwa mtoto mkubwa.
506
00:23:45,760 --> 00:23:47,330
(ANACHEKA)
507
00:23:51,680 --> 00:23:53,523
00:25:13,449
Mmm. Neno kubwa kama hilo.
542
00:25:14,880 --> 00:25:16,644
Kama vile kipindi cha TV.
Mmm-hmm.
543
00:25:17,000 --> 00:25:18,126
Mia moja sabini na sita.
544
00:25:19,480 --> 00:25:20,535
Je!
545
00:25:20,560 --> 00:25:22,050
Yadi kwa rekodi.
Kweli, Lance?
546
00:25:23,240 --> 00:25:25,641
Kweli, ndio, 176. Sawa.
547
00:25:26,400 --> 00:25:28,482
Unakumbuka yako
yadi za kwanza?
548
00:25:29,895 --> 00:25:30,935
Oh. Sawa, nitaondoka tu.
549
00:25:30,960 --> 00:25:33,930
Kwa nini usirukie ufagio huo
na kuruka nyuma nje ya dirisha?
550
00:25:35,520 --> 00:25:36,567
Quentin!
551
00:25:37,160 --> 00:25:39,049
Kwa hivyo, Murch, vipi
kutafuta fedha kwenda?
552
00:25:39,960 --> 00:25:40,961
Oh, uh...
553
00:25:41,280 --> 00:25:44,409
Tulikimbilia kwenye mtego
wiki hii. (INAONDOA KOO)
554
00:25:44,600 --> 00:25:46,045
Kweli? Mmm-hmm.
555
00:25:46,200 --> 00:25:47,440
Je, ni Elliot?
556
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
Ndiyo, yeye si
kuchangia mwaka huu.
557
00:25:49,440 --> 00:25:51,204
Elliot Gibson, the
mfadhili?
558
00:25:51,320 --> 00:25:53,095
Je, yeye si kidogo
nati ya maadili?
559
00:25:53,120 --> 00:25:56,647
Ndiyo! Ndio, huyo ndiye.
560
00:25:56,800 --> 00:25:58,564
Mungu wangu. Alisema kwanini?
561
00:25:58,720 --> 00:26:01,166
Kuzimu pamoja naye, mtu!
Tumekupata.
562
00:26:01,320 --> 00:26:02,924
Je, mchango wake wa kawaida ni upi?
563
00:26:03,480 --> 00:26:05,448
Milioni mbili. Oh, kuzimu hakuna.
564
00:26:06,880 --> 00:26:09,255
Murch, ikiwa unahitaji chochote,
nijulishe tu.
565
00:26:09,280 --> 00:26:11,495
Hapana, hapana, hapana! Wewe
uhakika kuhusu hilo?
566
00:26:11,520 --> 00:26:13,488
Nyie mmefanya
zaidi ya kutosha.
567
00:26:13,800 --> 00:26:15,848
Asante. Naweza kushughulikia hili.
568
00:26:17,080 --> 00:26:20,482
MIA: Sikiliza, nina
wikendi nzuri iliyopangwa.
569
00:26:20,720 --> 00:26:22,404
Na baada ya dessert,
ni wakati wa pajama!
570
00:26:22,840 --> 00:26:24,444
Unajua napenda kulala uchi.
571
00:26:24,640 --> 00:26:25,880
ROBYN: Ee Mungu.
00:27:06,881
Je! ninajuaje? Je!
yeye ni mtazamaji wa ponografia?
588
00:27:07,040 --> 00:27:08,335
Kwanza kabisa, sio ponografia.
589
00:27:08,360 --> 00:27:09,855
Naam, ninapata
msisimko kidogo.
590
00:27:09,880 --> 00:27:11,291
Kata. Pata
mikono yako mbali.
591
00:27:11,400 --> 00:27:13,846
Na 165,328,
592
00:27:13,960 --> 00:27:17,135
Watazamaji 29, 30 wanasema vinginevyo.
(ANAVUTA)
593
00:27:17,160 --> 00:27:18,495
Hufanyi hili kuwa bora zaidi.
594
00:27:18,520 --> 00:27:20,095
Hii inanipata
msisimko kidogo.
595
00:27:20,120 --> 00:27:21,695
Acha!
596
00:27:21,720 --> 00:27:22,960
CANDACE: Kwa hiyo, the
wasichana wako chini.
597
00:27:24,480 --> 00:27:25,641
Lo!
598
00:27:26,080 --> 00:27:29,163
Msiangalie nyie
mzuri katika PJs zako!
599
00:27:29,880 --> 00:27:31,575
Ndiyo. Ndio, nzuri.
600
00:27:31,600 --> 00:27:32,726
Halo, um...
601
00:27:33,640 --> 00:27:35,722
Tunaenda, sawa, Murch?
602
00:27:35,920 --> 00:27:38,924
Oh. Tulikuwa tunaenda kubarizi
jamaa. Hujali, sivyo?
603
00:27:39,520 --> 00:27:41,568
Oh. Hapana!
604
00:27:41,760 --> 00:27:43,775
Tafadhali, wamepata 900
channels hapa.
605
00:27:43,800 --> 00:27:46,760
Zaidi, mimi na Robyn tutaketi na
zungumza kuhusu watu, kwa hivyo... (ANACHEKA)
606
00:27:47,360 --> 00:27:49,328
Kamilifu. Kuzungumza juu ya watu.
607
00:27:49,720 --> 00:27:52,055
Ah, mtoto, unaweza
Je, ninatumia simu yako?
608
00:27:52,080 --> 00:27:54,048
Kwa sababu siwezi kupata
ishara hapa.
609
00:27:55,440 --> 00:27:56,601
Seli Yangu?
610
00:27:57,640 --> 00:27:59,847
(STAMMERS)
Yule ninayemshika?
611
00:28:01,840 --> 00:28:03,205
Mkononi mwangu?
612
00:28:04,640 --> 00:28:06,961
Ndio, acha! Je!
unanikabidhi hiyo?
613
00:28:10,480 --> 00:28:11,845
(KUPUMULIA)
614
00:28:24,280 --> 00:28:27,648
Je, una uhakika kwamba yeye
anavuta bangi tu?
615
00:28:31,880 --> 00:28:33,120
Je, una furaha?
616
00:28:33,280 --> 00:28:35,282
Ndiyo, sana.
617
00:28:35,920 --> 00:28:36,921
Na kushukuru.
618
00:28:37,080 --> 00:28:38,570
Chochote unachotaka, mtoto.
619
00:28:40,880 --> 00:28:43,326
Nataka uwe
nzuri kidogo.
620
00:28:43,640 --> 00:28:44,801
Nilidhani nilikuwa mzuri.
621
00:28:45,160 --> 00:28:46,286
Kwa kila mtu.
622
00:28:50,240 --> 00:28:51,241
Sawa.
623
00:29:02,560 --> 00:29:04,483
(MNONGENO WA INDISTINCT)
624
00:29:09,160 --> 00:29:11,095
Unaandika wasifu
Lance, sivyo?
625
00:29:11,120 --> 00:29:12,121
Je!
626
00:29:12,280 --> 00:29:13,641
Oh. Harper, tafadhali
usicheze bubu.
627
00:29:13,760 --> 00:29:15,683
Inatudharau sisi sote wawili.
628
00:29:15,840 --> 00:29:17,681
Kwa hivyo hii ndio uliyo nayo
wanapanga mikakati!
629
00:29:18,680 --> 00:29:22,127
Uh. Ndio, ndio.
Unafikiri nini?
630
00:29:22,320 --> 00:29:24,527
Nadhani ni kipaji.
Umemuuliza?
631
00:29:24,960 --> 00:29:27,167
Hapana, sina budi kutafakari
nje mbinu.
632
00:29:27,320 --> 00:29:29,687
Tayari umempata
hilo swali la kwanza.
633
00:29:29,840 --> 00:29:33,208
Wacha tu hao waandishi wa habari
ujuzi na kuingia huko.
634
00:29:33,360 --> 00:29:35,761
Huna budi kumshawishi hivyo
anahitaji kueleza hadithi yake.
635
00:29:35,960 --> 00:29:38,531
Naam, hiyo ni mengi
rahisi kusema kuliko kutenda.
636
00:29:38,680 --> 00:29:41,206
Naam, endelea tu kuzungumza naye.
Na unajua nini?
637
00:29:41,360 --> 00:29:43,169
Ikiwa unanihitaji,
Ninaweza kufanya kazi kwenye Mia,
638
00:29:43,320 --> 00:29:45,527
kwa sababu unajua atafanya
fanya chochote anachosema.
639
00:29:45,800 --> 00:29:47,006
Sawa, poa.
640
00:29:48,120 --> 00:29:50,726
Kwa hivyo, iko wapi
furaha katika vanilla?
641
00:29:53,160 --> 00:29:54,161
Kwa hivyo, nyembamba.
642
00:29:55,560 --> 00:29:58,689
Je, Jordan ni safari yako ya kwanza
ndani ya msitu uliorogwa?
643
00:30:03,040 --> 00:30:04,201
Je, yuko serious?
644
00:30:04,400 --> 00:30:08,371
Tunajuaje kuwa hii sivyo
baadhi ya Ndoto ya Django Candyland?
645
00:30:09,400 --> 00:30:12,210
(ANACHEKA) Haya jamani. nimewahi
walichumbiana na kila aina ya wanawake.
646
00:30:12,360 --> 00:30:14,806
Lakini Jordan ni maalum sana.
647
00:30:15,000 --> 00:30:16,680
Nashangaa alipata
iliyopita nyie wote.
648
00:30:18,920 --> 00:30:20,046
Nani anasema alifanya?
649
00:30:26,760 --> 00:30:28,375
Anavuruga tu
na wewe, mtu.
650
00:30:28,400 --> 00:30:29,970
(WOTE WANACHEKA)
651
00:30:32,080 --> 00:30:33,320
Sawa.
652
00:30:33,480 --> 00:30:35,369
Hakuna mtu hapa
kuwa naye, mwanaume.
653
00:30:35,560 --> 00:30:37,881
Si kwamba hapakuwapo
jaribio, ingawa.
654
00:30:41,160 --> 00:30:42,969
Je! Oh, kweli?
655
00:30:43,760 --> 00:30:45,240
Kwa nini ungesema
kitu kama hicho?
656
00:30:45,360 --> 00:30:47,283
Hata sikuangalii!
Nyamaza, Murch.
657
00:30:47,440 --> 00:30:48,771
Ninatazama TV.
658
00:30:48,920 --> 00:30:51,048
Angalia, mtu, kwa uaminifu, tuko
kaka na dada.
659
00:30:51,240 --> 00:30:52,446
Kwa kweli.
660
00:30:52,600 --> 00:30:54,523
Njoo, mtu, hakuna wasiwasi.
Yote ni nzuri.
661
00:30:54,680 --> 00:30:56,575
Ningependa kuwa bitch
kuwa na wasiwasi
662
00:30:56,600 --> 00:30:57,840
kuhusu maisha yake ya nyuma
kama hiyo, sawa?
663
00:31:02,520 --> 00:31:03,885
Nampenda.
664
00:31:04,040 --> 00:31:06,095
Je, unafikiri Brian
inaenda pop
665
00:31:06,120 --> 00:31:08,771
swali wakati wewe
watu kufika Hawaii?
666
00:31:09,040 --> 00:31:10,929
Hapana, sidhani
bado tupo.
667
00:31:11,080 --> 00:31:12,889
Armstrong, wewe ni hivyo
kujitolea-phobe.
668
00:31:13,040 --> 00:31:14,451
Hapana, mimi si a
ahadi-phobe.
669
00:31:14,560 --> 00:31:16,130
Sifanyi tu
mara nyingi ufanyavyo.
670
00:31:16,320 --> 00:31:18,288
Oh, gusa, bitch!
671
00:31:18,760 --> 00:31:21,570
Jordan, hii ndiyo ndefu zaidi
uhusiano uliowahi kuwa nao.
672
00:31:21,720 --> 00:31:23,484
Mbona unajitetea sana?
673
00:31:23,680 --> 00:31:25,648
Sijitetei!
674
00:31:25,960 --> 00:31:27,405
Kwa hiyo, ni nini?
675
00:31:28,440 --> 00:31:30,124
Sijui tu
kwamba niko tayari...
676
00:31:30,320 --> 00:31:31,481
Ungependa kuachana na Dick mkubwa, mweusi?
677
00:31:31,880 --> 00:31:33,405
(ANACHEKA)
678
00:31:33,760 --> 00:31:36,411
Je! naweza kupata amina
Dick mkubwa, mweusi?
679
00:31:36,560 --> 00:31:39,291
Dick kubwa, nyeusi. Ni
kubwa, ni nyeusi.
680
00:31:39,480 --> 00:31:41,775
Inaingia tu ndani yako
mdomoni, kwenye punda wako.
681
00:31:41,800 --> 00:31:44,485
Unataka kuzungumza naye kama
ni maikrofoni. "Angalia, angalia."
682
00:31:44,640 --> 00:31:46,005
(ANACHEKEA)
683
00:31:47,800 --> 00:31:50,485
Oh, usichukie.
Igeni, mabichi.
684
00:31:50,640 --> 00:31:52,130
Huna budi kuzungumza nayo.
685
00:31:52,760 --> 00:31:53,841
LANCE: Oh.
686
00:31:56,640 --> 00:31:59,325
Halo, jamani, je!
unataka nitoke nje?
687
00:31:59,520 --> 00:32:02,251
Hapana. Unaona hilo, Murch? Huwezi
hata kueleza kilichotokea.
688
00:32:02,440 --> 00:32:04,442
Au, ikiwa kitu kilifanya
kutokea, huwezi kusema.
689
00:32:04,575 --> 00:32:06,295
Lo, kwa hivyo ninapaswa kuwa sawa
nikijua hivyo mke wangu
690
00:32:06,320 --> 00:32:07,845
angeweza kuwa mwalimu mkuu?
691
00:32:08,520 --> 00:32:12,081
Kweli, ulioa mchumba.
692
00:32:12,280 --> 00:32:13,691
Ndio, lakini hiyo
haijalishi kwangu.
693
00:32:14,360 --> 00:32:16,215
QUENTIN: Ikiwa haikufanya hivyo
jambo kwako basi,
694
00:32:16,240 --> 00:32:18,135
mbona huko kuzimu
ina maana kwako sasa?
695
00:32:18,160 --> 00:32:20,003
Unaweza tu kuweka simu yako
mbali, tafadhali? Asante.
696
00:32:20,160 --> 00:32:22,322
Kweli, sasa nina mbili
milioni dola ili kuongeza.
697
00:32:22,480 --> 00:32:24,209
Na nina wasichana wawili wadogo!
698
00:32:24,360 --> 00:32:26,362
Je, ikiwa Keisha na Kelly wataamua
wanataka kucheza kwa pesa?
699
00:32:26,520 --> 00:32:27,885
Ulioa mchumba.
700
00:32:28,040 --> 00:32:29,215
Je, unaweza kuacha
kusema hivyo, tafadhali?
701
00:32:29,240 --> 00:32:30,321
Ulioa mvuvi.
702
00:32:31,880 --> 00:32:33,041
00:33:15,889
Kuzimu hapana, sio karibu.
720
00:33:16,040 --> 00:33:17,535
Amina.
721
00:33:17,560 --> 00:33:18,735
Kweli?
722
00:33:18,760 --> 00:33:19,960
QUENTIN: Angalia,
Nasema tu.
723
00:33:20,080 --> 00:33:21,411
Ikiwa Candace
724
00:33:21,600 --> 00:33:23,135
sio bora zaidi
kutikisa maikrofoni...
725
00:33:23,160 --> 00:33:25,215
Sikusema hivyo. sikufanya hivyo
sema yeye sio bora.
726
00:33:25,240 --> 00:33:28,608
Anaweza kutikisa maikrofoni.
Anatikisa maikrofoni.
727
00:33:29,080 --> 00:33:30,415
She-mutt hutikisa, sawa?
728
00:33:30,440 --> 00:33:32,455
Ndiyo, anafanya... Nimemaliza.
729
00:33:32,480 --> 00:33:34,055
Ninasema, ikiwa
yeye si bora
730
00:33:34,080 --> 00:33:36,651
katika kutikisa maikrofoni,
basi labda hakufanya hivyo.
731
00:33:37,560 --> 00:33:38,561
Hatua nzuri.
732
00:33:38,720 --> 00:33:39,767
00:34:40,286
Hiyo ni kweli.
757
00:34:40,440 --> 00:34:44,490
Pamoja na uanaume, usomi,
uvumilivu na kuinua.
758
00:34:44,680 --> 00:34:46,682
Ila kama hamjui.
HARPER: Sawa.
759
00:34:46,855 --> 00:34:48,295
Unafikiri watoto wako
wataahidi?
760
00:34:48,320 --> 00:34:49,481
Hakuna kufikiria.
761
00:34:50,000 --> 00:34:51,855
Sullivan amekuwa
kwa zaidi ya miaka 100,
762
00:34:51,880 --> 00:34:53,245
na tutaenda
endelea hiyo kusonga mbele.
763
00:34:54,480 --> 00:34:56,055
JULIAN: Oh! Nzuri.
764
00:34:56,080 --> 00:34:58,970
Kwa hivyo, mila, hiyo ni moja ya
kanuni zako kuu, basi?
765
00:34:59,120 --> 00:35:00,400
Sikusema lolote kuhusu hilo.
766
00:35:01,680 --> 00:35:03,205
Vema, kila mtu, basi.
767
00:35:03,920 --> 00:35:05,535
Ikiwa ulipaswa kuchemsha
kanuni zako chini
768
00:35:05,560 --> 00:35:08,211
kwa maneno matatu,
wangekuwa nini?
769
00:35:08,360 --> 00:35:13,571
Kwangu, itakuwa ubunifu,
utulivu na ushirikiano.
770
00:35:16,520 --> 00:35:19,967
Mila, familia na upendo.
771
00:35:21,720 --> 00:35:22,846
JULIAN: Ukoo,
772
00:35:23,840 --> 00:35:25,285
uvumilivu,
773
00:35:26,440 --> 00:35:27,726
watoto.
774
00:35:28,560 --> 00:35:31,325
Pesa, bitches, pussy
na kupata kichwa.
775
00:35:32,280 --> 00:35:34,886
Mama... Hiyo ni
nne, kwanza mbali.
776
00:35:35,040 --> 00:35:38,695
Pesa, mbwembwe,
pussy kupata kichwa.
777
00:35:38,720 --> 00:35:40,051
(ANACHEKEA)
778
00:35:40,680 --> 00:35:41,841
Mmmmmm mmmh.
779
00:35:42,880 --> 00:35:44,405
Mungu, familia, mpira wa miguu.
780
00:35:48,560 --> 00:35:50,403
Kwa utaratibu huo?
781
00:35:53,360 --> 00:35:54,407
Kwa utaratibu huo.
782
00:36:11,000 --> 00:36:12,331
00:41:06,889
Mapendekezo
inapaswa kuingia ndani.
899
00:41:07,040 --> 00:41:08,175
Martinis maarufu.
900
00:41:08,200 --> 00:41:09,611
Visigino vya sifa mbaya.
901
00:41:09,760 --> 00:41:11,683
Umwagaji wa Bubble wa sifa mbaya. Kwa nini
ninawaza hili?
902
00:41:11,840 --> 00:41:12,935
Shikilia.
903
00:41:12,960 --> 00:41:15,042
Kennedy, tafadhali acha kula!
904
00:41:15,600 --> 00:41:16,681
Una shida gani?
905
00:41:17,480 --> 00:41:19,642
Una shida gani? Nini
unajua kuhusu hili?
906
00:41:19,760 --> 00:41:21,855
Najua mengi zaidi kuliko wewe.
Una mtoto?
907
00:41:21,880 --> 00:41:24,680
Sihitaji kuwa na mtoto kwa utaratibu
kujua jinsi ya kushughulika na mtoto.
908
00:41:24,880 --> 00:41:26,095
Najua jinsi ya kushughulika na mtoto.
Hapana, huna!
909
00:41:26,120 --> 00:41:27,770
Uko hapa unashughulika
na kila kitu kingine!
910
00:41:27,880 --> 00:41:30,895
Niko kwenye simu! Kwa nini usifanye hivyo
unatoka kwenye biashara yangu?
911
00:41:30,920 --> 00:41:34,095
Bi. Notorious! Bi. Notorious
Brat! Bi. Notorious kila kitu!
912
00:41:34,120 --> 00:41:35,565
Haya, haya, haya!
913
00:41:35,680 --> 00:41:37,170
Pembe zisizo na upande.
914
00:41:37,560 --> 00:41:40,166
Samahani, Mia. Unataka
kusaidia? Msaidie Kennedy.
915
00:41:41,240 --> 00:41:42,651
Mimi si mlezi wa mtu yeyote.
916
00:41:43,000 --> 00:41:44,411
Afadhali mpigie baba mtoto wako.
917
00:41:47,640 --> 00:41:48,766
Namchukia mama yako.
918
00:41:51,080 --> 00:41:52,684
Lo! Kwa uaminifu. namchukia.
919
00:41:54,760 --> 00:41:56,364
Subiri kidogo.
Hii sio yangu...
920
00:41:57,560 --> 00:41:58,721
Oh.
921
00:41:59,360 --> 00:42:03,295
Nilitumaini kwamba tunaweza
panga mkutano wa ana kwa ana.
922
00:42:03,320 --> 00:42:04,415
(BISHA MLANGO)
923
00:42:04,440 --> 00:42:05,455
Ndiyo.
924
00:42:05,480 --> 00:42:06,970
Samahani, unaweza...
925
00:42:07,120 --> 00:42:09,964
Nipe sekunde moja tu.
Samahani sana bwana.
926
00:42:12,040 --> 00:42:13,610
Nina shughuli nyingi sasa hivi, Shelby.
927
00:42:13,800 --> 00:42:15,848
Una uhakika na hili
sio wakati mzuri?
928
00:42:16,640 --> 00:42:17,687
(ANACHEKEA)
929
00:42:18,800 --> 00:42:20,211
Nyakati nzuri.
930
00:42:20,360 --> 00:42:21,441
Pata punda wako hapa!
931
00:42:22,320 --> 00:42:24,004
Habari! Habari, wasichana.
932
00:42:24,400 --> 00:42:25,606
Habari!
933
00:42:25,880 --> 00:42:29,043
Lo! Hii inaonekana ya kushangaza.
Na ina harufu nzuri sana.
934
00:42:29,200 --> 00:42:30,645
Sivyo?
935
00:42:31,120 --> 00:42:32,215
Asante.
936
00:42:32,240 --> 00:42:33,924
Kwa hiyo, unafanya nini?
937
00:42:34,720 --> 00:42:36,085
Saladi.
938
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
Saladi, sawa. Mrembo sana.
939
00:42:38,640 --> 00:42:40,722
Halo, sikiliza, unajua, Robyn.
940
00:42:41,054 --> 00:42:42,615
Sijui kwamba tutaweza
kuwa marafiki milele,
941
00:42:42,640 --> 00:42:46,122
lakini nataka mjue kwamba mimi ndiye
furaha sana kwa ajili yako na Harper.
942
00:42:47,560 --> 00:42:49,164
Kwa nini unaniambia hivi?
943
00:42:49,320 --> 00:42:51,527
Naam, wakati mwingine inaweza kuwa
shida kidogo kati yetu.
944
00:42:51,920 --> 00:42:52,975
Kama sasa.
945
00:42:53,000 --> 00:42:58,006
Harper ni kijana wangu. Unakuwa na yake
mtoto, na kitabu chake ni kipaji.
946
00:42:58,680 --> 00:42:59,920
Umesoma kitabu chake?
947
00:43:01,680 --> 00:43:03,091
Oh, shit.
948
00:43:04,000 --> 00:43:06,162
HARPER: Kuwa makini, Q,
usijidhuru.
949
00:43:06,840 --> 00:43:08,410
QUENTIN: Mnajaribu
ili kunichosha!
950
00:43:08,520 --> 00:43:10,329
Mama anapenda kuwa na
nyie hapa.
951
00:43:10,440 --> 00:43:12,408
Mama yako, yeye huleta nje
bora katika sisi sote.
952
00:43:13,000 --> 00:43:15,606
Baba yako, ndivyo
hadithi tofauti.
953
00:43:16,360 --> 00:43:18,044
Mama anasema vivyo hivyo
jambo kuhusu ninyi nyote.
954
00:43:18,240 --> 00:43:19,495
Na najua ni kweli.
955
00:43:19,520 --> 00:43:21,841
Oh, kweli? Jinsi gani
unajua ni kweli?
956
00:43:22,040 --> 00:43:23,371
Yeye ni bora zaidi sasa.
957
00:43:34,200 --> 00:43:36,680
Oh, shit! Shit, shit, shit!
Kumbe!
958
00:43:38,040 --> 00:43:40,415
Lakini tu iweke kati yetu.
959
00:43:40,440 --> 00:43:41,575
Tafadhali, Shelby.
960
00:43:41,600 --> 00:43:42,775
nakuomba. Sawa.
961
00:43:42,800 --> 00:43:45,055
Usijali. Naweza
weka siri.
962
00:43:45,080 --> 00:43:46,695
Niko hapa kama wako
rafiki, Julian.
963
00:43:46,720 --> 00:43:48,735
Sawa. Asante.
964
00:43:48,760 --> 00:43:50,888
Ah, Quentin. I
amini hiyo ni yangu.
965
00:43:53,480 --> 00:43:56,015
Na unahitaji mipangilio ya faragha.
966
00:43:56,040 --> 00:43:57,735
Hizo skank unazotuma.
967
00:43:57,760 --> 00:43:58,966
Ni mbaya.
968
00:44:00,240 --> 00:44:03,050
Anaongea nini jamani
kuhusu? Ninachochanganyikiwa nacho ni dimes.
969
00:44:03,240 --> 00:44:06,084
Naam, si huyo. Hiyo ni
Butterface. Kuzimu, yeye ni ...
970
00:44:06,880 --> 00:44:07,881
Mmm.
971
00:44:08,400 --> 00:44:09,481
Kweli?
972
00:44:10,014 --> 00:44:11,575
HARPER: Una uhakika
hujaona
973
00:44:11,600 --> 00:44:13,250
chochote nje ya
kawaida na Mia?
974
00:44:13,560 --> 00:44:14,561
ROBYN: Mia? Mmm-mmm.
975
00:44:15,040 --> 00:44:18,295
Namaanisha, yeye ni mwadilifu
kitu kitamu zaidi.
976
00:44:18,320 --> 00:44:21,295
Unajua alijitolea
tuvamie karakana yake.
977
00:44:21,320 --> 00:44:23,895
Alisema kuna kundi la
mambo ya mtoto humo ndani.
978
00:44:23,920 --> 00:44:25,735
Kwa hivyo unataka kuchukua yao
mikono-mimi chini sasa?
979
00:44:25,760 --> 00:44:26,966
Yeye ni kuwa mzuri tu.
980
00:44:27,120 --> 00:44:28,849
Tunapaswa kuangalia angalau.
981
00:44:29,240 --> 00:44:30,765
Unajua ni baadhi
vitu vya ubora.
982
00:44:30,960 --> 00:44:33,247
Robyn, hapana. Sisi sio
hakuna hisani kesi.
983
00:44:34,160 --> 00:44:35,889
Tulia. Hapana.
984
00:44:37,720 --> 00:44:40,291
Ni Krismasi. Acha
kuwa Grinch.
985
00:44:40,480 --> 00:44:42,209
(WATU WANAKOSEA)
986
00:44:46,760 --> 00:44:48,269
Kwa hiyo umeandika uume wako?
987
00:44:48,294 --> 00:44:51,055
SHELBY: Namaanisha, haijawekwa ndani
muhtasari wowote au kitu kama hicho?
988
00:44:51,080 --> 00:44:52,286
Uume mbichi tu?
989
00:44:52,600 --> 00:44:54,335
Ninaiita kifurushi cha kichocheo.
990
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
Loo, kijana.
(WOTE WANACHEKA)
991
00:44:56,320 --> 00:44:57,760
HARPER: Unakumbuka
nyuma katika siku,
992
00:44:57,960 --> 00:45:01,043
kama tulitaka kuona Booty, tulikuwa
kwa askari wa magazeti ya Playboy
993
00:45:01,200 --> 00:45:02,964
au kupata kebo ya usiku wa manane?
994
00:45:03,120 --> 00:45:05,327
Na sasa ponografia ni sawa
kwenye smartphone yako.
995
00:45:05,520 --> 00:45:06,806
(KUKOHOA)
996
00:45:07,440 --> 00:45:08,521
Uko sawa?
997
00:45:08,640 --> 00:45:09,735
Mimi ni mzuri. ROBYN: Una uhakika?
998
00:45:09,760 --> 00:45:10,815
Ndiyo.
999
00:45:10,840 --> 00:45:12,935
sijui. Ni
aina fulani ya ujinga,
1000
00:45:12,960 --> 00:45:14,724
lakini ni ya kucheza na ya kufurahisha.
Hapa sisi kwenda.
1001
00:45:15,200 --> 00:45:17,680
Kati yako na yako
mwenzangu, ni sawa.
1002
00:45:17,840 --> 00:45:18,966
ningeifanya.
1003
00:45:20,800 --> 00:45:22,165
Na ngono ya ujauzito ni bomu.
1004
00:45:22,280 --> 00:45:24,123
Sawa, Joe, ninakula.
1005
00:45:24,480 --> 00:45:25,891
(WOTE WANACHEKA)
1006
00:45:26,360 --> 00:45:27,885
Vipi kuhusu wewe, Candy?
1007
00:45:29,200 --> 00:45:31,931
La, hapana. Hupati
mpenzi wangu kwenye Youtube.
1008
00:45:32,040 --> 00:45:33,246
Mama yangu angekuwa na huzuni.
1009
00:45:33,640 --> 00:45:35,210
Angekuwa. Kweli?
1010
00:45:35,320 --> 00:45:36,495
Ndiyo, angeweza.
1011
00:45:36,520 --> 00:45:37,885
Kweli?
1012
00:45:39,120 --> 00:45:40,535
Unajua nini? Yeye ni
kuifanya tena.
1013
00:45:40,560 --> 00:45:43,404
Niko mbali na dakika tano
mama yake punda.
1014
00:45:43,640 --> 00:45:44,766
MIA: Mungu ni mwema, ninyi nyote.
1015
00:45:45,840 --> 00:45:49,322
Unajua, ninyi nyote
kuwa hapa ni zawadi.
1016
00:45:50,680 --> 00:45:52,735
Ni Krismasi bora zaidi
zawadi ambayo nimewahi kuwa nayo.
1017
00:45:52,760 --> 00:45:54,000
HARPER: Hiyo ni tamu sana.
1018
00:45:55,640 --> 00:45:59,565
Nawapenda nyote. Na Harper?
Kusahau wakala wako.
1019
00:45:59,720 --> 00:46:04,760
Nina hakika kitabu chako kipya ni
itakuwa ya ajabu kabisa.
1020
00:46:04,960 --> 00:46:06,535
Je! Lo! Kitabu gani kipya?
1021
00:46:06,560 --> 00:46:08,244
Hapana, si kitu. SHELBY:
Ndio, Harper, ni kitabu gani kipya?
1022
00:46:08,360 --> 00:46:09,615
Hii inahusu nini?
1023
00:46:09,640 --> 00:46:10,971
Je, Jordan aliiba huyu pia?
1024
00:46:11,080 --> 00:46:12,655
Mmm-mmm. Sio wakati huu.
1025
00:46:12,680 --> 00:46:16,651
Kweli, sikuwahi kufanya, lakini Mia ndiye haswa
kulia. Itakuwa ni kipaji.
1026
00:46:17,054 --> 00:46:18,175
Na Lance... 00:47:12,526
SHELBY: Oh, Mungu wangu!
1050
00:47:12,640 --> 00:47:14,290
(UCHEZA WA MUZIKI wa RandB)
1051
00:47:14,600 --> 00:47:15,681
Sawa.
1052
00:47:16,880 --> 00:47:18,211
Sawa, sasa.
1053
00:47:18,680 --> 00:47:19,761
Sawa.
1054
00:47:19,960 --> 00:47:21,086
(KUTOKA)
1055
00:47:21,560 --> 00:47:22,561
Oh, Mungu wangu!
1056
00:47:31,080 --> 00:47:32,081
JORDAN: Sawa.
1057
00:47:43,000 --> 00:47:44,490
(KUSANANISHA MIDOMO) Katika siku nzuri.
1058
00:47:46,000 --> 00:47:47,415
Najua kuwa naweza
tegemea wewe...
1059
00:47:47,440 --> 00:47:48,487
Sawa, Lancie.
1060
00:47:50,000 --> 00:47:51,001
Nenda, Lance!
1061
00:47:52,800 --> 00:47:54,689
Wakati hilo haliwezekani.
1062
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
00:50:38,965
(ANAVUTA)
1096
00:50:41,640 --> 00:50:42,641
(SHRIEKS)
1097
00:50:42,840 --> 00:50:44,135
(ANACHEKA)
1098
00:50:44,160 --> 00:50:45,650
(Mlio wa NGURUMO)
1099
00:50:50,120 --> 00:50:51,121
Sawa.
1100
00:50:51,960 --> 00:50:54,645
Samahani, samahani, nina
samahani, samahani, samahani.
1101
00:50:54,800 --> 00:50:56,882
Lakini umenifanya hivi.
1102
00:50:58,360 --> 00:51:01,569
HARPER: Sielewi ni kwa nini
ungefanya kitu kama hicho.
1103
00:51:04,680 --> 00:51:08,135
Mia aliuliza, nami nikataja.
1104
00:51:08,160 --> 00:51:09,975
Sikujua angeweza kufanya
ni mada ya majadiliano.
1105
00:51:10,000 --> 00:51:13,209
Najua, lakini mimi haswa
alikuuliza usifanye.
1106
00:51:13,960 --> 00:51:15,135
(ANAVUTA)
1107
00:51:15,160 --> 00:51:19,768
Sawa. Kweli, basi kwa nini uliruhusu
Jordani unajua kuhusu "kutofaulu kwako"?
1108
00:51:20,960 --> 00:51:21,961
Je!
1109
00:51:22,720 --> 00:51:24,768
Yeye ni…Ilikuwa kuhusu Lance.
1110
00:51:25,320 --> 00:51:27,687
Lance? Vipi kuhusu...
1111
00:51:30,040 --> 00:51:31,849
Unamaanisha kuhusu bio yake?
1112
00:51:32,840 --> 00:51:34,735
Ah, Harper. Je!
kwa nini tuko hapa?
1113
00:51:34,760 --> 00:51:36,364
NYU ilinifukuza kazi.
1114
00:51:37,360 --> 00:51:38,566
Je!
1115
00:51:39,440 --> 00:51:40,851
Kupunguzwa kwa bajeti.
1116
00:51:42,400 --> 00:51:44,815
Kwa nini ungeweka
hiyo kutoka kwangu?
1117
00:51:44,840 --> 00:51:46,295
Kwa sababu sikufanya hivyo
nataka kukutia wasiwasi.
1118
00:51:46,320 --> 00:51:48,129
sikutaka
stress wewe nje.
1119
00:51:49,680 --> 00:51:51,055
Nilikata tamaa.
1120
00:51:51,080 --> 00:51:53,535
Kukata tamaa kwa nini?
Tuko sawa.
1121
00:51:53,560 --> 00:51:55,050
Sisi si...
1122
00:51:57,360 --> 00:51:58,646
Hatuko sawa.
1123
00:52:00,800 --> 00:52:02,495
Sijaandika a
muuzaji bora kwa miaka.
1124
00:52:02,520 --> 00:52:04,249
Na bima yetu ni shit.
1125
00:52:04,400 --> 00:52:06,935
Na uzazi huu
matibabu...
1126
00:52:06,960 --> 00:52:08,724
Tunapaswa kuwa
katika hili pamoja.
1127
00:52:08,880 --> 00:52:09,927
Ninaogopa.
1128
00:52:10,080 --> 00:52:11,445
Ninaogopa, pia.
1129
00:52:12,800 --> 00:52:15,087
Lakini sio kosa langu
kilichotokea hapo awali.
1130
00:52:15,200 --> 00:52:17,200
Sikusema ni kosa lako.
Ndivyo unavyotenda.
1131
00:52:17,480 --> 00:52:19,767
Kweli, unafanya kama
hakuna kilichotokea.
1132
00:52:20,760 --> 00:52:23,415
Unafanya kama kitu ... Na
daktari alikuambia uchukue rahisi,
1133
00:52:23,440 --> 00:52:25,615
na wewe ni daima
kazi, na...
1134
00:52:25,640 --> 00:52:26,971
Na ninaogopa tuko
nitapoteza hii...
1135
00:52:27,080 --> 00:52:28,241
Achana nayo.
1136
00:52:29,440 --> 00:52:31,010
Achana nayo.
1137
00:52:32,640 --> 00:52:34,404
Ninaweza kupata mtoto huyu.
1138
00:52:36,920 --> 00:52:38,684
Ninaweza kupata mtoto huyu.
1139
00:52:39,080 --> 00:52:42,084
Je, unafikiri nina shaka
mimi mwenyewe wakati mwingine, pia?
1140
00:52:45,320 --> 00:52:47,641
Kwa nini sikuweza kubeba watoto wangu?
1141
00:52:49,080 --> 00:52:51,375
Nina shida gani?
Hakuna kitu kibaya na wewe.
1142
00:52:51,400 --> 00:52:52,845
Una uhakika kuhusu hilo?
1143
00:52:54,720 --> 00:52:57,135
Sitakuwa maarufu,
1144
00:52:57,160 --> 00:53:00,375
endesha mtandao au
pata tani ya pesa.
1145
00:53:00,400 --> 00:53:01,561
Robyn.
1146
00:53:04,960 --> 00:53:06,450
Najua niliolewa na nani.
1147
00:53:06,840 --> 00:53:08,285
Kisha fanya kama hivyo.
1148
00:53:10,760 --> 00:53:12,489
Ninajaribu sana.
1149
00:53:13,440 --> 00:53:17,411
Ninajaribu sana kuwa
chanya na kuunga mkono.
1150
00:53:20,200 --> 00:53:22,601
Lakini wakati mwingine ninahitaji hiyo, pia.
1151
00:53:26,120 --> 00:53:27,281
samahani.
1152
00:53:29,400 --> 00:53:30,606
samahani.
1153
00:53:31,360 --> 00:53:32,725
samahani.
1154
00:53:34,200 --> 00:53:36,931
Unapaswa kuacha
kutoroka.
1155
00:53:39,680 --> 00:53:42,126
Ikiwa unataka kufanya Lance
bio, kisha muulize.
1156
00:53:42,320 --> 00:53:44,482
Haijalishi anasema nini,
itakuwa sawa.
1157
00:53:44,640 --> 00:53:46,324
Huna budi kuamini hivyo.
1158
00:53:49,840 --> 00:53:51,285
(KUKOJOA)
1159
00:53:52,880 --> 00:53:53,881
Oh...
1160
00:53:54,000 --> 00:53:55,331
Yesu.
1161
00:53:56,160 --> 00:53:57,560
Shelby, nini
kuzimu unafanya?
1162
00:53:57,720 --> 00:53:59,165
Ninatumia bafuni.
1163
00:54:01,160 --> 00:54:02,571
Julian.
1164
00:54:02,760 --> 00:54:04,728
Unaonekana una stress sana.
1165
00:54:05,000 --> 00:54:06,525
mimi niko.
1166
00:54:06,720 --> 00:54:08,245
Na hii haisaidii.
1167
00:54:09,480 --> 00:54:10,891
samahani.
1168
00:54:11,400 --> 00:54:13,402
Je, una bahati kupata wafadhili mpya?
1169
00:54:14,680 --> 00:54:16,682
Si kwa kiasi chote, hapana.
1170
00:54:16,840 --> 00:54:18,205
Kweli, naweza kusaidia.
1171
00:54:19,855 --> 00:54:22,415
Kwa nini tusijumuike pamoja na
kuzungumzia na kula chakula cha jioni?
1172
00:54:22,440 --> 00:54:23,521
Chakula cha jioni? Ndiyo.
1173
00:54:24,320 --> 00:54:25,810
Namaanisha, lazima nione
mpango wa biashara.
1174
00:54:27,000 --> 00:54:28,764
Je, hatuwezi tu kuwa nayo
chakula cha mchana wakati fulani?
1175
00:54:29,440 --> 00:54:30,566
Samahani, mpenzi.
1176
00:54:30,720 --> 00:54:32,404
Pesa yangu, masharti yangu.
1177
00:54:33,040 --> 00:54:34,451
Vaa kitu kizuri.
1178
00:54:37,840 --> 00:54:39,569
Shelby, Shelby, subiri.
1179
00:54:44,640 --> 00:54:47,166
(ANACHUKUA MIDOMO) Hmm.
1180
00:54:49,960 --> 00:54:51,246
Mungu akubariki.
1181
00:54:54,200 --> 00:54:56,202
Krismasi Njema.
1182
00:55:29,760 --> 00:55:31,524
(KUKOHOA)
1183
00:55:36,280 --> 00:55:37,406
Mia.
1184
00:55:37,760 --> 00:55:39,091
Rudi kitandani.
1185
00:55:42,280 --> 00:55:43,691
Ee Mungu wangu.
1186
00:55:44,640 --> 00:55:46,051
La, hapana.
1187
00:55:56,360 --> 00:55:57,600
Saratani?
1188
00:55:59,960 --> 00:56:01,535
Umejua kwa muda gani?
1189
00:56:01,560 --> 00:56:02,607
Takriban mwaka sasa.
1190
00:56:07,600 --> 00:56:09,615
Naam, na wewe
alijaribu kila kitu?
1191
00:56:09,640 --> 00:56:11,255
Wewe jina hilo.
1192
00:56:11,280 --> 00:56:14,443
Jadi, jumla,
majaribio.
1193
00:56:16,160 --> 00:56:17,844
Ni fujo tu.
1194
00:56:20,840 --> 00:56:22,615
Mbona hukutuambia yeyote kati yetu?
1195
00:56:22,640 --> 00:56:24,005
Kwa uaminifu, mimi ...
1196
00:56:24,640 --> 00:56:27,015
Nimekuwa nikijaribu
kupata wakati sahihi
1197
00:56:27,040 --> 00:56:29,122
kusema kitu,
lakini kila kitu...
1198
00:56:31,240 --> 00:56:34,687
Imekuwa nzuri sana na
Sikutaka kuiharibu.
1199
00:56:36,560 --> 00:56:39,530
Zaidi ya wenzetu,
hatujamwambia mtu yeyote.
1200
00:56:40,080 --> 00:56:43,243
Watoto wanajua kuwa wao
Mama ni mgonjwa, lakini ...
1201
00:56:46,640 --> 00:56:48,642
Hawaelewi
nini kinakaribia kutokea.
1202
00:56:48,840 --> 00:56:50,975
Subiri, subiri, subiri. Usifanye
ongea hivyo sasa.
1203
00:56:51,000 --> 00:56:55,642
Sikiliza. Ninafanya niwezavyo
kuwa na amani na hili.
1204
00:56:56,320 --> 00:56:57,845
Lakini ninahitaji msaada wako.
1205
00:56:58,680 --> 00:57:02,287
Lance, hajaja
kukubaliana na hili.
1206
00:57:03,720 --> 00:57:06,041
Na inapogonga
yeye kwamba mimi...
1207
00:57:10,840 --> 00:57:11,841
(ANAVUTA)
1208
00:57:12,520 --> 00:57:15,524
Nahitaji uwe pale kwa ajili yake.
1209
00:57:17,760 --> 00:57:20,525
Anakuhitaji. Na
unamhitaji.
1210
00:57:21,360 --> 00:57:22,441
LANCE: Mia.
1211
00:57:29,080 --> 00:57:30,809
Harper anajua, mpenzi.
1212
00:57:37,120 --> 00:57:38,690
Kwa nini usirudi
kulala, mpenzi?
1213
00:57:45,880 --> 00:57:47,803
niko sawa. niko sawa.
1214
00:57:54,480 --> 00:57:57,211
Pumzika kidogo. Sawa.
1215
00:58:05,440 --> 00:58:07,647
Lance, sijui niseme nini.
1216
00:58:09,640 --> 00:58:12,695
Usiseme chochote. Tu
weka kwako mwenyewe.
1217
00:58:12,720 --> 00:58:14,165
Hatujaribu kutengeneza
jambo kubwa kutoka kwa hili.
1218
00:58:14,600 --> 00:58:16,409
Lakini hili ni jambo kubwa.
1219
00:58:16,920 --> 00:58:19,969
Unategemea nifanyeje...
Ni kile tunachotaka.
1220
00:58:20,600 --> 00:58:23,001
Mbali na hilo, wewe ni mzuri
kutunza siri, sawa?
1221
00:58:27,120 --> 00:58:29,975
Vema, hapana budi kuwa
kitu kingine unaweza kufanya.
1222
00:58:30,000 --> 00:58:31,415
Namaanisha, huwezi kukata tamaa.
1223
00:58:31,440 --> 00:58:33,204
Sisi si kukata tamaa.
1224
00:58:33,320 --> 00:58:35,926
Ni zamu ya Mungu. Atafanya
mwone kupitia hii.
1225
00:58:36,840 --> 00:58:38,735
Tunaomba kila siku.
1226
00:58:38,760 --> 00:58:40,922
Je, unaomba?
Je, uko makini?
1227
00:58:42,760 --> 00:58:43,886
Mmm.
1228
00:58:44,760 --> 00:58:45,960
Kwa hivyo wewe bado ni mtu huyo, huh?
1229
00:58:47,200 --> 00:58:49,441
"Wakati mwingine unapaswa kupiga hatua
nje kwa imani." Unakumbuka?
1230
00:58:49,680 --> 00:58:51,735
Au huo ulikuwa ni ujinga tu
kuwa ulikuwa unanilisha basi?
1231
00:58:51,760 --> 00:58:53,967
Hapana, hapana. Uko sahihi.
samahani.
1232
00:58:54,320 --> 00:58:56,607
Usiwe. Mia ya
itakuwa sawa.
1233
00:58:56,720 --> 00:58:58,848
Sisi sote tutavumilia
shahidi wa muujiza.
1234
00:58:59,720 --> 00:59:00,960
Utaona.
1235
00:59:01,800 --> 00:59:03,450
Pata usingizi. Ndiyo.
1236
00:59:21,480 --> 00:59:22,811
CANDACE: Mtoto, unaweza tu...
1237
00:59:24,000 --> 00:59:25,570
Mtoto, songa mguu wako.
1238
00:59:26,640 --> 00:59:28,244
Sawa, tunaenda.
1239
00:59:29,800 --> 00:59:31,689
Acha, simama. Candace?
1240
00:59:31,880 --> 00:59:33,135
Candace. Acha. Je!
1241
00:59:33,160 --> 00:59:34,295
Je! Acha tu.
1242
00:59:34,320 --> 00:59:35,526
Ni jambo gani?
1243
00:59:35,680 --> 00:59:37,569
Nilidhani nimesikia kitu.
1244
00:59:38,160 --> 00:59:40,295
Hapana. Sikusikia chochote.
Ndiyo.
1245
00:59:40,320 --> 00:59:41,560
Nadhani watoto ...
1246
00:59:41,680 --> 00:59:43,330
Watoto wamelala.
1247
00:59:44,000 --> 00:59:45,490
Njoo, mtoto.
1248
00:59:46,040 --> 00:59:49,010
Tafadhali, uongo tu
huko na kupumzika.
1249
00:59:49,240 --> 00:59:50,366
Hakika. Sawa.
1250
00:59:50,560 --> 00:59:51,561
Ndiyo.
1251
00:59:51,880 --> 00:59:54,611
Na acha Candy akutunze.
Sawa?
1252
00:59:56,320 --> 00:59:57,845
(UNAWEZA KUCHEZA KULALAMIKA)
1253
01:00:00,680 --> 01:00:02,682
Je, ndivyo ulivyozoea
sema kwa wateja wako?
1254
01:00:11,600 --> 01:00:13,489
Umesema nini tu?
1255
01:00:14,360 --> 01:00:15,725
CANDACE: Wasichana!
JULIAN: Candace.
1256
01:00:15,920 --> 01:00:17,888
Wasichana! Candace!
1257
01:00:18,200 --> 01:00:20,055
Keisha! Kelly! Wasichana!
1258
01:00:20,080 --> 01:00:21,889
Candace, subiri. Subiri! Kwa nini?
1259
01:00:22,000 --> 01:00:24,495
Kila mtu tayari anajua
Mimi ni ghetto-punda
1260
01:00:24,520 --> 01:00:26,175
kunyonya mboo, kuvua ho!
Kweli?
1261
01:00:26,200 --> 01:00:27,929
Ndiyo! Sisi hufanya.
1262
01:00:28,320 --> 01:00:30,402
01:00:43,049
Juu. Hila!
1268
01:00:43,200 --> 01:00:45,175
Hapana! Sibaki hapa!
Twende juu!
1269
01:00:45,200 --> 01:00:48,415
Kuna mtu tafadhali aniambie kwa nini yeye
alichagua ho hii ya dola tano juu yangu?
1270
01:00:48,440 --> 01:00:49,655
Nyamaza, Shelby! Nyamaza tu!
1271
01:00:49,680 --> 01:00:50,815
Wewe nyamaza, Julian!
1272
01:00:50,840 --> 01:00:53,055
Nyamaza. Hapana. Unababaika
nyamaza jamani!
1273
01:00:53,080 --> 01:00:56,766
Ulikuwa fainali kabisa
kwenye Ladha ya Upendo All-Stars!
1274
01:00:56,880 --> 01:01:00,055
Ulibusu kwa ulimi
Flavor Flav mbaya
1275
01:01:00,080 --> 01:01:01,855
juu ya unyanyasaji wa kitaifa
televisheni, kahaba.
1276
01:01:01,880 --> 01:01:05,015
Ndio, lakini sikumeza Dick
kwa vidokezo, wewe skank chafu.
1277
01:01:05,040 --> 01:01:07,611
Ndiyo, ulifanya. Wewe mpweke,
jamani mnyonge!
1278
01:01:07,920 --> 01:01:09,570
Inaitwa fucking alimony!
1279
01:01:10,320 --> 01:01:12,368
JULIAN: Oh, Mungu wangu!
MIA: Shelby!
1280
01:01:12,480 --> 01:01:14,608
Fucking bitch! Ee Mungu wangu.
1281
01:01:16,640 --> 01:01:17,801
Yesu!
1282
01:01:19,240 --> 01:01:20,695
Ondoka kwangu!
1283
01:01:20,720 --> 01:01:23,575
Fuck wewe! Acha. Acha!
1284
01:01:23,600 --> 01:01:25,255
Mchafu mchafu wewe! Fuck wewe!
1285
01:01:25,280 --> 01:01:26,615
Mchafu mchafu! Niache niende!
1286
01:01:26,640 --> 01:01:27,775
Shelby, acha!
1287
01:01:27,800 --> 01:01:29,006
Lance! Ondoka kwangu!
1288
01:01:29,120 --> 01:01:31,122
Tafadhali! Tafadhali. Acha!
1289
01:01:35,240 --> 01:01:36,924
Je, una furaha sasa?
1290
01:01:39,600 --> 01:01:40,935
(GRUNTS)
LANCE: Shelby.
1291
01:01:40,960 --> 01:01:42,255
CANDACE: Njoo, wasichana!
Sasa! ROBYN: Candace?
1292
01:01:42,280 --> 01:01:43,850
CANDACE: Twende!
ROBYN: Candace.
1293
01:01:44,600 --> 01:01:45,806
samahani sana.
1294
01:01:45,920 --> 01:01:47,895
Pata tu vitu vyako. KEISHA: I
sitaki kwenda. Nimeipenda hapa.
1295
01:01:47,920 --> 01:01:50,161
Mama? Je!
1296
01:01:50,840 --> 01:01:52,285
Uko sawa?
1297
01:01:54,680 --> 01:01:56,095
Imewashwa, mtoto...
1298
01:01:56,120 --> 01:01:58,935
Mpenzi, samahani.
1299
01:01:58,960 --> 01:01:59,961
Usilie, mtoto.
1300
01:02:00,080 --> 01:02:02,970
Hii haina hisia
kama Krismasi kwangu.
1301
01:02:03,120 --> 01:02:05,964
Oh, mtoto. Ya mama
samahani, mpenzi.
1302
01:02:06,640 --> 01:02:08,005
Mama pole.
1303
01:02:08,200 --> 01:02:09,361
Mia? Babe.
1304
01:02:10,960 --> 01:02:12,041
Mia?
1305
01:02:12,840 --> 01:02:14,490
Mama pole.
1306
01:02:18,160 --> 01:02:20,083
(KUCHEZA MUZIKI WA HIP-HOP)
1307
01:02:22,360 --> 01:02:23,486
Ulisema nini?
1308
01:02:24,120 --> 01:02:25,610
Hapana, mimi ni mzuri. samahani.
1309
01:02:26,320 --> 01:02:28,766
Ulidhani ulikuwa...
Alisema kitu.
1310
01:02:29,200 --> 01:02:31,255
Mwanadamu, unajua nini? Tazama
kwa upande mkali, mtu.
1311
01:02:31,280 --> 01:02:34,975
Ikiwa wewe na Candy mtapata
katika baadhi ya matatizo ya fedha,
1312
01:02:35,000 --> 01:02:37,495
unaweza kuwa na uwezo
muweke pete.
1313
01:02:37,520 --> 01:02:38,931
Yeye ana kuzimu
ya ndoano ya kulia.
1314
01:02:39,200 --> 01:02:40,201
01:04:01,335
JULIAN: Usimchafue tu
mambo, mtu! QUENTIN: Hakuna Paw ya Tumbili!
1354
01:04:01,360 --> 01:04:03,966
Ondoka kwangu! Natumai utakufa.
1355
01:04:06,400 --> 01:04:07,695
Ho ho ho!
(WASICHANA WANACHEKA)
1356
01:04:07,720 --> 01:04:09,609
Krismasi Njema!
1357
01:04:20,960 --> 01:04:23,486
Matumaini, mpenzi, unaweza kushikilia bado?
1358
01:04:23,920 --> 01:04:25,843
Nimekaa kimya, Mama.
1359
01:04:28,800 --> 01:04:30,450
Um... (KIKOHOZI)
1360
01:04:31,720 --> 01:04:35,122
Imani, unaweza kumsaidia dada yako?
1361
01:04:35,600 --> 01:04:37,284
Hapa, ngoja ninyonge
pambo lako.
1362
01:04:40,800 --> 01:04:42,370
(WATOTO WANACHEKESHA)
1363
01:04:45,760 --> 01:04:48,570
Mia. Njoo, msichana. Tutaweza
kuchelewa kwa masaji yetu!
1364
01:04:50,520 --> 01:04:52,124
Ee Mungu wangu. Mia!
1365
01:04:53,440 --> 01:04:54,601
Mama?
1366
01:04:55,280 --> 01:04:57,487
Mama? MIA: Halo, mpenzi.
1367
01:04:58,840 --> 01:04:59,887
Uko sawa?
1368
01:05:00,000 --> 01:05:01,001
(KUNYUMA)
1369
01:05:02,320 --> 01:05:03,446
Hapana.
1370
01:05:04,240 --> 01:05:05,480
Sio sawa.
1371
01:05:06,120 --> 01:05:08,600
Haya, nyie. Hebu
tazama TV. Mama yuko sawa.
1372
01:05:09,120 --> 01:05:10,451
Njoo. Ni sawa.
1373
01:05:11,000 --> 01:05:12,126
Sio haki.
1374
01:05:13,320 --> 01:05:14,731
Sio haki.
1375
01:05:17,360 --> 01:05:18,486
Habari.
1376
01:05:19,680 --> 01:05:21,728
Vipi kuhusu watoto wangu wachanga?
1377
01:05:27,680 --> 01:05:29,011
Mungu alaaniwe.
1378
01:05:29,120 --> 01:05:30,485
(KILIO)
1379
01:05:31,000 --> 01:05:32,411
1402
01:07:35,800 --> 01:07:38,167
"kabla ya kuchagua
wazazi wao."
1403
01:07:38,360 --> 01:07:42,126
"Hiyo ni kweli. Watoto
kuchagua wazazi wao."
1404
01:07:42,640 --> 01:07:44,927
"Lakini hizi sivyo
watoto wa kawaida."
1405
01:07:45,120 --> 01:07:46,531
"Ni Zodiacs."
1406
01:07:48,080 --> 01:07:50,242
"Mpiga mishale alikuwa Zodiac asiye na woga"
1407
01:07:50,440 --> 01:07:54,604
"aliyepeleleza wanandoa huko Harlem
ambaye kwa muda mrefu alitaka mtoto."
1408
01:07:54,760 --> 01:07:58,207
"Lakini hakuna Zodiac alikuwa nayo
amewahi kuwachagua."
1409
01:08:00,840 --> 01:08:03,161
"Lakini kwa nini? Walionekana
kama watu wema."
1410
01:08:03,480 --> 01:08:04,970
(PUMUA KWA KINA)
1411
01:08:06,640 --> 01:08:08,210
(KUKOHOA)
1412
01:08:12,720 --> 01:08:14,006
Jamani.
1413
01:08:17,720 --> 01:08:20,644
Unaniharibia
picha ya msichana mzuri.
1414
01:08:20,800 --> 01:08:22,962
Sitakuambia ikiwa hutafanya hivyo.
1415
01:08:26,560 --> 01:08:27,846
Pumzi.
1416
01:08:28,360 --> 01:08:29,441
Pasi.
1417
01:08:35,520 --> 01:08:37,170
Déja vu, huh?
1418
01:08:39,080 --> 01:08:40,206
Mama yako.
1419
01:08:42,480 --> 01:08:43,720
Nilikuwa na miaka 13.
1420
01:08:45,360 --> 01:08:46,725
Na baba yangu.
1421
01:08:48,040 --> 01:08:50,884
Aliendelea tu kufanya kazi, unajua.
Ndicho anachofanya.
1422
01:08:51,040 --> 01:08:52,575
"Lazima nipate pesa,
inabidi nitengeneze pesa,"
1423
01:08:52,600 --> 01:08:53,886
"lazima nipate pesa."
1424
01:08:57,440 --> 01:09:00,250
Inachekesha. Yeye tu…Yeye
alikuwa na nguvu kama wewe.
1425
01:09:00,400 --> 01:09:04,450
Na kamwe hakumjulisha mtu yeyote
kwamba alikuwa mgonjwa, unajua.
1426
01:09:06,840 --> 01:09:09,081
Siku moja alikuwa
hapo, halafu...
1427
01:09:13,720 --> 01:09:14,846
Habari.
1428
01:09:15,560 --> 01:09:17,881
Nani atakuwa
karibu kwa ajili yako, Q?
1429
01:09:21,280 --> 01:09:22,441
Mtu fulani.
1430
01:09:23,240 --> 01:09:24,605
sijui.
1431
01:09:26,240 --> 01:09:28,925
Niko peke yangu, lakini si...
Niamini, mimi si mpweke.
1432
01:09:32,640 --> 01:09:35,086
Ninakushukuru, ndugu.
1433
01:09:37,440 --> 01:09:39,169
Nami nakupenda, dada.
1434
01:09:43,880 --> 01:09:45,086
Amina.
1435
01:09:51,160 --> 01:09:52,207
Habari.
1436
01:09:52,640 --> 01:09:53,766
Habari.
1437
01:09:56,600 --> 01:09:57,761
Wewe Sawa?
1438
01:09:59,440 --> 01:10:00,601
Si kweli.
1439
01:10:02,120 --> 01:10:03,406
Unazungumza na Candace?
1440
01:10:04,560 --> 01:10:05,561
Maandishi.
1441
01:10:07,400 --> 01:10:08,845
Nachukia maandishi.
1442
01:10:10,280 --> 01:10:11,691
Kennedy vipi? Je, yuko sawa?
1443
01:10:12,680 --> 01:10:14,330
Pamoja na jinsi mimi ni mama mbaya?
1444
01:10:15,520 --> 01:10:17,170
Ndiyo. Sikusema hivyo.
1445
01:10:17,320 --> 01:10:18,606
nilifanya.
1446
01:10:19,160 --> 01:10:21,640
Sina mama mmoja
mfupa katika mwili wangu.
1447
01:10:23,360 --> 01:10:26,967
Ninachofanya ni kumkosoa tu
kwa sababu yeye si mimi.
1448
01:10:29,480 --> 01:10:30,641
Mimi ni nani jamani?
1449
01:10:33,160 --> 01:10:35,128
Hilo ni swali gumu sana.
1450
01:10:36,760 --> 01:10:38,615
Asante kwa
huruma, asali.
1451
01:10:38,640 --> 01:10:39,687
Mimi sio asali yako.
1452
01:10:40,880 --> 01:10:43,360
Sipo hapa kwa ajili yako kama vile
hiyo tena, Shelby.
1453
01:10:44,480 --> 01:10:45,641
samahani.
1454
01:10:55,000 --> 01:10:56,570
Usiku huu haukuweza
kuwa mbaya zaidi.
1455
01:11:04,400 --> 01:11:06,721
Hiyo magugu ya dawa sio mzaha.
1456
01:11:08,480 --> 01:11:10,562
Lo! Nilikosea.
1457
01:11:11,360 --> 01:11:12,521
Ni giza.
1458
01:11:14,520 --> 01:11:15,646
(ANACHEKEA)
1459
01:11:17,240 --> 01:11:18,295
HARPER: WOW.
1460
01:11:18,320 --> 01:11:19,495
JORDAN: Unapenda?
1461
01:11:19,520 --> 01:11:21,535
Ndiyo. Ulifanyaje hili?
1462
01:11:21,560 --> 01:11:23,975
Mara moja nilielewa ni nini
kweli unaendelea na kitabu chako,
1463
01:11:24,000 --> 01:11:26,015
Nilitaka kukutia moyo.
1464
01:11:26,040 --> 01:11:29,840
Kweli mmoja wa wafanyakazi wenzake Brian
weka dhihaka pamoja.
1465
01:11:30,000 --> 01:11:31,001
B-Mac.
1466
01:11:32,720 --> 01:11:33,926
Inaweza kuwa nini, huh?
1467
01:11:34,360 --> 01:11:35,407
Mmm.
1468
01:11:35,520 --> 01:11:37,695
Nifanyie upendeleo na baada
unitumie nakala,
1469
01:11:37,720 --> 01:11:39,895
hakikisha tu kwamba umeifuta.
1470
01:11:39,920 --> 01:11:42,215
Kwa sababu sitaki
kuchukuliwa nje ya muktadha.
1471
01:11:42,240 --> 01:11:44,447
Naam, unaweza
futa mwenyewe.
1472
01:11:44,600 --> 01:11:46,045
Krismasi Njema.
1473
01:11:46,200 --> 01:11:47,281
Kwa kweli?
1474
01:11:47,440 --> 01:11:50,728
Ndiyo. Ni kuhusu wakati wewe hawakupata
pamoja na dunia nzima.
1475
01:11:51,535 --> 01:11:53,575
sijui. Kuna kitu
kuhusu kalamu na karatasi.
1476
01:11:53,600 --> 01:11:54,681
Ni tu...
1477
01:11:54,840 --> 01:11:57,241
Nikimaliza,
Najua ni kweli.
1478
01:11:57,400 --> 01:11:59,084
Naweza kuigusa.
1479
01:11:59,240 --> 01:12:00,969
Mmm. Ninapata hilo.
Ni kama mtoto wako.
1480
01:12:02,280 --> 01:12:03,406
Ndiyo.
1481
01:12:04,600 --> 01:12:07,410
Ndiyo. Hiyo iliwahi kuwa moja
ya mafumbo ninayopenda.
1482
01:12:08,080 --> 01:12:09,241
Mmm.
1483
01:12:10,040 --> 01:12:11,041
Samahani, mheshimiwa.
1484
01:12:12,080 --> 01:12:13,969
Uko sawa. Uko sawa.
Usijali kuhusu hilo.
1485
01:12:15,880 --> 01:12:18,247
Lazima uidhinishwe
kufika Hawaii, huh?
1486
01:12:19,640 --> 01:12:20,801
sijui.
1487
01:12:22,720 --> 01:12:25,451
Aina fulani hajisikii kama mimi
inapaswa kwenda popote.
1488
01:12:26,320 --> 01:12:27,401
Oh, sawa.
1489
01:12:28,600 --> 01:12:31,001
Nadhani siwezi
kuondoka mpaka...
1490
01:12:36,920 --> 01:12:38,251
Jambo, hujambo.
1491
01:12:39,760 --> 01:12:41,808
Ninampoteza rafiki yangu mkubwa.
1492
01:12:43,760 --> 01:12:44,761
Najua.
1493
01:12:45,280 --> 01:12:47,806
Na yeye anajaribu, unajua.
Anapiga simu, anatuma barua pepe.
1494
01:12:47,960 --> 01:12:51,487
Na mimi tu, wa Jordan
siku zote ni busy sana.
1495
01:12:51,640 --> 01:12:53,290
Hukujua.
1496
01:12:53,960 --> 01:12:55,962
Nilipaswa kujua.
1497
01:12:58,440 --> 01:13:01,205
Sasa, ninahisi tu kama mimi pia
marehemu. Unajua, ninahisi tu ...
1498
01:13:01,720 --> 01:13:02,881
(KILIO)
1499
01:13:04,240 --> 01:13:06,686
Sasa ninahisi tu kama mimi
kuchelewa sana na nini ...
1500
01:13:07,800 --> 01:13:09,040
Ni sawa.
1501
01:13:10,960 --> 01:13:12,246
Ni sawa.
1502
01:13:14,000 --> 01:13:15,411
Uko hapa sasa.
1503
01:13:16,520 --> 01:13:17,806
Hivyo ni yeye.
1504
01:13:19,640 --> 01:13:24,009
Mradi bado yuko hapa,
uko sawa kwa wakati.
1505
01:13:25,160 --> 01:13:27,322
Ninakupenda, Harper.
Nakupenda pia.
1506
01:13:31,040 --> 01:13:32,485
Nakupenda pia.
1507
01:13:35,160 --> 01:13:36,366
(ANAVUTA)
1508
01:13:38,080 --> 01:13:39,855
Subiri, Robyn. Hii ni...
1509
01:13:39,880 --> 01:13:41,644
La, hapana. Shit. Robyn?
1510
01:13:42,160 --> 01:13:44,295
Robyn, tafadhali, ni
sio kile wewe...
1511
01:13:44,320 --> 01:13:46,004
Najua Mia ni mgonjwa!
1512
01:13:46,160 --> 01:13:47,400
Robyn, kuwa makini.
1513
01:13:47,560 --> 01:13:49,688
Robyn. Niache peke yangu.
1514
01:13:50,520 --> 01:13:52,568
Nisikilize. naapa. Robyn?
1515
01:13:53,240 --> 01:13:54,495
Naapa, Robyn.
1516
01:13:54,520 --> 01:13:57,364
Je! Unaweza nini
labda kuapa?
1517
01:13:57,520 --> 01:14:00,842
Kwamba sikuona nilicho
mawazo? Kwamba ni ngumu?
1518
01:14:01,640 --> 01:14:02,926
Naam, aina ya ...
1519
01:14:18,840 --> 01:14:20,205
Je, ninapiga kelele nyingi sana?
1520
01:14:20,360 --> 01:14:22,761
Hapana, hapana, jamani. Wewe ni mzuri.
Ndiyo.
1521
01:14:23,040 --> 01:14:24,201
Sawa.
1522
01:14:39,040 --> 01:14:42,487
Ilikuwa ya tatu na
muda mrefu huko Dallas.
1523
01:14:45,560 --> 01:14:47,847
Cowboy Nation ilikuwa katika mshangao.
1524
01:14:49,120 --> 01:14:52,010
Nilikuwa na woga, msisimko.
1525
01:14:55,720 --> 01:14:57,449
Iso risasi ilikuwa igizo.
1526
01:14:57,600 --> 01:14:59,921
Ilichukua haki juu ya utumbo. Pou.
1527
01:15:01,480 --> 01:15:02,766
Alipiga snot kutoka kwangu.
1528
01:15:04,200 --> 01:15:07,443
Lakini si kabla sijahama
minyororo hiyo. Kwanza chini.
1529
01:15:08,080 --> 01:15:10,447
Cowboy Nation ilinyamaza tu.
1530
01:15:18,080 --> 01:15:19,889
Wewe ni mtu mbaya.
1531
01:15:21,280 --> 01:15:23,601
Ndio, ilijisikia vizuri, mtu.
Ilijisikia vizuri.
1532
01:15:25,240 --> 01:15:26,651
Nilijua kuwa mimi ni wa wakati huo.
1533
01:15:28,480 --> 01:15:30,448
Hukuweza kunizuia
kutoka kwa kujisifu, kijana.
1534
01:15:33,560 --> 01:15:35,575
Kisha ulikuja wiki hiyo
baada ya hapo. Unakumbuka?
1535
01:15:35,600 --> 01:15:36,681
Ndio, na Murch.
1536
01:15:36,800 --> 01:15:38,615
Hiyo ni wikendi I
kamwe kusahau.
1537
01:15:38,640 --> 01:15:39,975
Kwenye basi tulikuja.
1538
01:15:40,000 --> 01:15:41,815
Ndio, jamani. Lakini sisi
alikuwa na nyakati nzuri.
1539
01:15:41,840 --> 01:15:43,255
Mara nyie mlipofika
tulikuwa na wakati mzuri.
1540
01:15:43,280 --> 01:15:44,615
Ndio, tulifanya.
1541
01:15:44,640 --> 01:15:47,095
Na Quentin alikuwa akilia ...
1542
01:15:47,120 --> 01:15:48,815
Kwa sababu mtu alitupa
katika toleo lake jipya...
1543
01:15:48,840 --> 01:15:50,968
Ndio, ilikuwa Murch.
Murch alijitupa.
1544
01:15:51,800 --> 01:15:53,768
Q alikuwa anachanganya vinywaji vyake.
1545
01:15:54,920 --> 01:15:55,967
Alilipia hilo.
1546
01:16:02,015 --> 01:16:03,655
Je, unajali kuchukua hii
Uturuki huko?
1547
01:16:03,680 --> 01:16:05,935
Unataka hii au hii?
Yule ni mzuri.
1548
01:16:05,960 --> 01:16:07,775
Una uhakika sivyo
nzito sana kwako?
1549
01:16:07,800 --> 01:16:09,325
Ninaweza kuishughulikia.
Ninaweza kuishughulikia.
1550
01:16:10,720 --> 01:16:12,529
(KUZUNGUMZA KWA INDISTINCT)
1551
01:16:15,640 --> 01:16:17,975
Krismasi Njema. Haya basi.
1552
01:16:18,000 --> 01:16:19,095
QUENTIN: Ho-ho-ho!
1553
01:16:19,120 --> 01:16:20,451
Krismasi Njema!
1554
01:16:21,120 --> 01:16:22,121
Krismasi Njema!
1555
01:16:23,120 --> 01:16:24,849
Lo!
(GIGGGLING)
1556
01:16:25,280 --> 01:16:26,725
Je, amelewa?
1557
01:16:28,800 --> 01:16:30,840
Kila mtu kuwa na wakati mzuri
hapa? MWANAMKE: Nzuri sana.
1558
01:16:44,000 --> 01:16:45,695
Lemon au velvet nyekundu?
Velvet nyekundu.
1559
01:16:45,720 --> 01:16:47,290
Sawa. Haya basi.
1560
01:16:47,480 --> 01:16:49,615
Hiyo ni maalum
mwanamke umefika hapo.
1561
01:16:49,640 --> 01:16:51,244
Ndio, ndio, najua.
1562
01:16:51,840 --> 01:16:54,081
Kwa nini usisimame
Kukodolea macho sana, brah?
1563
01:16:54,935 --> 01:16:56,655
Angalia kama punda huyo mwenye kiu
ulikua mtu wa kwanza
1564
01:16:56,680 --> 01:16:58,055
kabla sijalazimika
kuinua mchezo wako juu.
1565
01:16:58,080 --> 01:17:00,048
Lo, njoo. nilikuwa
sio mbaya hivyo.
1566
01:17:00,200 --> 01:17:03,010
Habari. Yote yanaendelea vizuri sana.
1567
01:17:03,160 --> 01:17:05,208
Nakumbuka ulitoa
mimi karatasi ya kitanda.
1568
01:17:05,920 --> 01:17:08,082
Inaonekana mzee
mara huko.
1569
01:17:15,000 --> 01:17:16,525
Asante, Mjomba Quentin.
1570
01:17:17,200 --> 01:17:19,335
Je, ninaweza kuondoka sasa? SHELBY:
Usiku mwema, LJ.
1571
01:17:19,360 --> 01:17:21,495
Ondoka kwenye suti hii ya mbwa.
1572
01:17:21,520 --> 01:17:24,575
Usiivue bado. Kennedy
anapenda Santa mwenye ngozi nyepesi.
1573
01:17:24,600 --> 01:17:25,935
Vivyo hivyo na mama yake.
1574
01:17:25,960 --> 01:17:27,095
Usiku mwema, Quentin.
1575
01:17:27,120 --> 01:17:29,335
Unajua unataka kukaa
kwenye paja la Santa. Nyamaza.
1576
01:17:29,360 --> 01:17:31,124
L. Je, ninaweza kupata usafiri
na wewe jamani?
1577
01:17:31,240 --> 01:17:32,655
Nimekupata jamani. Ninapiga
bafuni kwanza.
1578
01:17:32,680 --> 01:17:33,935
Habari, mtoto. Habari.
1579
01:17:33,960 --> 01:17:35,928
Nitaenda kupasha moto gari.
Sawa? Sawa.
1580
01:17:36,720 --> 01:17:37,801
ROBYN: Julian? Murch-Murch.
1581
01:17:37,960 --> 01:17:41,442
Julian, ungependa kutoa
nipate usafiri wa kurudi nyumbani?
1582
01:17:42,800 --> 01:17:45,246
Hakika. Asante. nitafanya
kuwa ndani ya gari.
1583
01:18:11,280 --> 01:18:12,850
Nimepigwa sakafu. Nashangaa.
1584
01:18:13,040 --> 01:18:14,775
Unajua wanachosema,
"Bwana anafanya kazi..."
1585
01:18:14,800 --> 01:18:16,689
"Kwa njia za ajabu."
"Mungu, Familia, Soka"?
1586
01:18:18,280 --> 01:18:19,441
Hii ni kuzimu gani?
1587
01:18:20,800 --> 01:18:22,006
La, hapana.
1588
01:18:22,880 --> 01:18:23,881
Lo...
1589
01:18:24,440 --> 01:18:26,966
Mungu. Lance, hii sivyo
inaonekanaje.
1590
01:18:27,360 --> 01:18:28,566
Nilikualika nyumbani kwangu!
1591
01:18:31,800 --> 01:18:34,883
Nilikuruhusu urudi ndani. I
kukuruhusu uingie ndani na ...
1592
01:18:35,640 --> 01:18:38,255
MIA: Subiri kidogo, Lance.
Sasa. Wakati huu.
1593
01:18:38,280 --> 01:18:39,850
Hapana. Subiri kidogo.
Tazama hii.
1594
01:18:39,894 --> 01:18:42,135
Usisome hivyo. "Profesa wa kwanza
yadi, kanuni za mwongozo…”
1595
01:18:42,160 --> 01:18:43,844
Kujaribu kupata watoto wangu!
1596
01:18:44,000 --> 01:18:45,843
Lance! Yote hayo
ujinga, jamani.
1597
01:18:45,960 --> 01:18:47,086
Nenda tu kwenye gari.
1598
01:18:47,320 --> 01:18:48,845
Umeniruhusu nishughulikie hili.
Unanisikia?
1599
01:18:49,040 --> 01:18:50,246
Nimepata hii.
1600
01:18:50,680 --> 01:18:53,445
Mia... Usiseme a
jambo la kumtia mama.
1601
01:18:55,695 --> 01:18:57,695
Wewe si chochote ila a
goddamn nyoka kwenye nyasi.
1602
01:18:57,720 --> 01:18:59,484
Ndivyo ulivyo.
1603
01:19:01,840 --> 01:19:04,650
Wewe kaa mbali nami. Wewe
kaa mbali na familia yangu!
1604
01:19:05,880 --> 01:19:09,009
Milele wakati huu. Unanisikia?
Milele!
1605
01:19:09,320 --> 01:19:10,526
Njoo. Tulia.
1606
01:19:10,720 --> 01:19:12,085
Tu... Twende.
1607
01:19:12,400 --> 01:19:13,686
Sikiliza. Siwezi kuamini...
1608
01:19:13,840 --> 01:19:15,410
Lance, zungumza nami.
Nyoka mdogo mjanja.
1609
01:19:15,640 --> 01:19:18,041
Hapana, hapana. Nimemaliza kuzungumza.
Ingia tu kwenye gari.
1610
01:19:18,200 --> 01:19:19,645
(INJINI KUANZIA)
1611
01:19:31,040 --> 01:19:32,804
Ulifanya nini sasa?
1612
01:19:33,214 --> 01:19:34,575
ROBYN: Unaweza kuweka
hiyo kwenye gari?
1613
01:19:34,600 --> 01:19:35,886
Na unafikiri itakuwa
inafaa na mizigo?
1614
01:19:36,000 --> 01:19:37,843
Ndiyo. Kamilifu. Ndio? Sawa.
1615
01:19:38,520 --> 01:19:39,521
WAWILI: Baba!
1616
01:19:39,680 --> 01:19:40,806
Nini!
1617
01:19:41,000 --> 01:19:42,240
Habari!
1618
01:19:42,680 --> 01:19:44,842
Oh, Mungu wangu!
1619
01:19:45,000 --> 01:19:46,490
Nilikukumbuka sana!
1620
01:19:46,640 --> 01:19:48,324
Angalia wewe.
1621
01:19:48,720 --> 01:19:50,688
Bibi ilikuwaje? Ilikuwa ni furaha?
MSICHANA: Ndiyo.
1622
01:19:51,320 --> 01:19:53,695
Hey, wasichana, unataka
chokoleti ya moto?
1623
01:19:53,720 --> 01:19:54,881
WAWILI: Ndiyo!
1624
01:19:55,200 --> 01:19:56,695
Mama, tunaweza?
1625
01:19:56,720 --> 01:19:58,563
Tafadhali, tafadhali, tafadhali!
1626
01:19:59,040 --> 01:20:00,166
Kwa muda kidogo tu.
1627
01:20:00,560 --> 01:20:01,561
WAWILI: Ndio!
1628
01:20:08,880 --> 01:20:10,041
Je, tunaweza kuzungumza?
1629
01:20:22,720 --> 01:20:24,484
Nitajiuzulu, Julian.
1630
01:20:25,240 --> 01:20:26,401
Sivyo kabisa.
1631
01:20:27,240 --> 01:20:28,401
Hapana.
1632
01:20:29,160 --> 01:20:30,525
Candace, nisikilize.
1633
01:20:31,400 --> 01:20:33,775
Shule haina
kazi bila wewe.
1634
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
Tunaweza kutafuta njia nyingine.
Pamoja.
1635
01:20:36,400 --> 01:20:39,210
Sikiliza. mimi sifanyi
kujali kilichotokea.
1636
01:20:39,840 --> 01:20:41,365
Kwa sababu nakupenda.
1637
01:20:52,080 --> 01:20:53,081
(KUNYUMA)
1638
01:20:56,840 --> 01:20:59,047
Nilihitaji pesa. Sawa?
1639
01:21:08,360 --> 01:21:09,407
Sawa.
1640
01:21:11,920 --> 01:21:13,046
Sawa.
1641
01:21:22,280 --> 01:21:24,886
Na kwa rekodi,
ilikuwa mara moja.
1642
01:21:25,800 --> 01:21:29,055
Nilikuwa mdogo na nilikuwa mjinga,
1643
01:21:29,080 --> 01:21:31,321
na nilikuwa nimelewa! Babe...
1644
01:21:34,600 --> 01:21:35,601
Acha.
1645
01:21:39,680 --> 01:21:41,728
Lakini nimesonga mbele
1646
01:21:44,480 --> 01:21:46,164
na mimi ni mama wa wasichana hao.
1647
01:21:47,080 --> 01:21:48,525
Na Julian,
1648
01:21:50,320 --> 01:21:53,529
Mimi ni mke wako.
Njoo kwangu kwanza.
1649
01:21:54,000 --> 01:21:56,002
Ndiyo, mtoto. samahani.
1650
01:21:56,960 --> 01:21:58,007
samahani.
1651
01:21:59,160 --> 01:22:02,687
Wewe na wasichana hao
ni maisha yangu yote.
1652
01:22:03,400 --> 01:22:05,209
Tafadhali tu nisamehe.
1653
01:22:05,880 --> 01:22:06,961
Tafadhali.
1654
01:22:07,920 --> 01:22:09,809
Nadhani. Mtoto
1655
01:22:12,120 --> 01:22:13,804
Nakupenda, Julian.
1656
01:22:14,120 --> 01:22:15,360
Samahani sana.
1657
01:22:16,080 --> 01:22:17,491
CANDACE: Nakupenda.
1658
01:22:18,000 --> 01:22:19,335
Lance, tulia.
1659
01:22:19,360 --> 01:22:20,566
Ninawezaje kutulia?
1660
01:22:20,960 --> 01:22:22,928
Niliacha ulinzi wangu.
Niliacha ulinzi wangu!
1661
01:22:23,040 --> 01:22:24,775
Nilipigwa ngumi. Tena!
1662
01:22:24,800 --> 01:22:25,815
Hatujui hadithi kamili ...
1663
01:22:25,840 --> 01:22:28,015
Naijua hadithi ya kutosha.
Unafikiri unafanya.
1664
01:22:28,040 --> 01:22:30,175
Lakini hatujui hadi
tunazungumza na Harper.
1665
01:22:30,200 --> 01:22:32,567
Hapana. Fuck Harper! Mshike!
1666
01:22:34,200 --> 01:22:35,361
Sawa.
1667
01:22:37,680 --> 01:22:38,727
Hiyo hapo.
1668
01:22:39,040 --> 01:22:40,246
Je!
1669
01:22:41,320 --> 01:22:43,855
Umejazwa sana
hasira ambayo wewe...
1670
01:22:43,880 --> 01:22:47,175
Na yote yanamlenga yeye, lakini
sote tulishiriki katika hilo.
1671
01:22:47,200 --> 01:22:48,615
Hapana, Mia.
1672
01:22:48,640 --> 01:22:50,135
Hatujawahi kuwa na hii
majadiliano kabla,
1673
01:22:50,160 --> 01:22:51,775
na sisi sio kuhusu
kuanza sasa hivi!
1674
01:22:51,800 --> 01:22:54,804
Niambie jinsi hasira
uko kwangu.
1675
01:22:56,040 --> 01:22:57,121
Ninastahili.
1676
01:22:57,240 --> 01:22:58,241
Hapana.
1677
01:22:59,240 --> 01:23:00,924
Nilijua nilichokuwa nikifanya.
1678
01:23:02,160 --> 01:23:03,730
Nilijua nimekosea.
1679
01:23:05,240 --> 01:23:06,844
Na nilijua itakuumiza.
1680
01:23:09,720 --> 01:23:11,882
Na samahani kwa hilo.
1681
01:23:14,920 --> 01:23:17,241
Na samahani kwamba nilimchagua.
1682
01:23:21,080 --> 01:23:23,375
Ni kosa langu nini
imefanyika kwenu wawili.
1683
01:23:23,400 --> 01:23:27,291
Na siwezi kupumzika nikijua hilo
bado unashikilia hili.
1684
01:23:29,440 --> 01:23:30,646
Ulimchagua?
1685
01:23:31,000 --> 01:23:33,815
Inakulemea.
Unahitaji kuachilia.
1686
01:23:33,840 --> 01:23:35,046
Unamhitaji.
1687
01:23:36,360 --> 01:23:37,646
simhitaji.
1688
01:23:38,240 --> 01:23:39,287
Ndiyo.
1689
01:23:40,400 --> 01:23:41,686
Ndio, unafanya.
1690
01:23:45,080 --> 01:23:47,128
Unahitaji kusamehe.
1691
01:23:49,400 --> 01:23:51,209
Sitamsamehe kamwe.
1692
01:23:51,960 --> 01:23:53,291
Nakuhitaji.
1693
01:23:56,440 --> 01:23:59,444
Lance, niangalie.
1694
01:24:33,560 --> 01:24:35,575
Nilituita gari jamani.
1695
01:24:35,600 --> 01:24:36,601
Unapaswa kuendelea.
1696
01:24:37,000 --> 01:24:39,480
Labda nitaishia tu
kukaa hapa au kitu.
1697
01:24:42,320 --> 01:24:44,129
Hiyo ilikuwa baadhi
shit ya melodramatic.
1698
01:24:46,320 --> 01:24:49,244
Nadhani uko chini ya kiwango chako
farasi sasa, si wewe?
1699
01:24:49,920 --> 01:24:52,207
Kwa hivyo, utapiga tu
mimi wakati niko chini, huh?
1700
01:24:52,600 --> 01:24:54,841
Nilikuambia, karma
mbwembwe, mwanaume.
1701
01:24:55,840 --> 01:24:57,080
Ninastahili hii.
1702
01:24:57,760 --> 01:24:59,775
Hapana. Si mtu
wanastahili taabu.
1703
01:24:59,800 --> 01:25:02,280
Lakini ni zamu yako tu sasa.
1704
01:25:05,200 --> 01:25:07,680
Unaona, hiyo ndiyo sababu mimi
usiwaambie watu mambo.
1705
01:25:08,040 --> 01:25:09,166
Na hiyo imekusaidiaje?
1706
01:25:10,680 --> 01:25:13,206
Angalia, ndoa yako
iko kwenye miamba,
1707
01:25:13,600 --> 01:25:17,161
ulijaribu kutumia bora yako
rafiki kwa faida ya kifedha,
1708
01:25:17,680 --> 01:25:19,295
na ulipata idadi ndogo ya manii.
1709
01:25:19,320 --> 01:25:20,924
Sina manii kidogo...
1710
01:25:21,040 --> 01:25:22,451
(ANACHEKEA)
1711
01:25:23,160 --> 01:25:24,241
Oh. Fuck yake.
1712
01:25:24,520 --> 01:25:26,409
Usiseme uwongo kwa Santa Claus.
1713
01:25:27,000 --> 01:25:29,446
Wala usione aibu jamani.
1714
01:25:29,600 --> 01:25:30,655
Ni ajabu tu.
1715
01:25:30,680 --> 01:25:32,364
Kwa sababu wewe mara chache
sikia habari za ndugu
1716
01:25:32,480 --> 01:25:34,855
kwenye kofia na
masuala ya uzazi.
1717
01:25:34,880 --> 01:25:37,855
Hasa na "Mtoto
maigizo haya"
1718
01:25:37,880 --> 01:25:39,848
"na mama mtoto huyo." Ninaipata.
Ninaipata.
1719
01:25:41,480 --> 01:25:43,403
Ninachosema, Joe,
1720
01:25:44,480 --> 01:25:48,246
haijalishi ni kubwa kiasi gani
fiasco leo alikuwa na Lance,
1721
01:25:49,800 --> 01:25:51,723
utakuwa sawa jamani.
1722
01:25:55,560 --> 01:25:57,324
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
1723
01:25:58,720 --> 01:26:00,404
Kwa sababu mimi ni Q, mtoto.
1724
01:26:04,920 --> 01:26:08,083
Sasa, kwa umakini, fanya
unahitaji kitu?
1725
01:26:12,240 --> 01:26:14,129
Tuna wasiwasi na wewe, jamani.
1726
01:26:20,600 --> 01:26:22,090
Je, unahitaji pesa?
1727
01:26:28,560 --> 01:26:29,766
Ndiyo.
1728
01:26:35,400 --> 01:26:38,324
Nimekupata. Sawa?
1729
01:26:40,440 --> 01:26:42,966
Lazima tu uahidi
mimi jambo moja. Ndio?
1730
01:26:44,960 --> 01:26:47,775
Mara moja tu, niite Baba.
1731
01:26:47,800 --> 01:26:49,325
(ANACHEKA)
1732
01:26:53,400 --> 01:26:55,721
Njoo, Joe. Hebu
nenda nyumbani jamani.
1733
01:26:58,920 --> 01:27:00,046
Shit.
1734
01:27:01,040 --> 01:27:02,724
Nakupenda jamani.
1735
01:27:05,360 --> 01:27:08,967
(KUIMBA) Ewe usiku mtakatifu.
1736
01:27:09,600 --> 01:27:15,243
Nyota ni
kung'aa sana.
1737
01:27:15,400 --> 01:27:18,535
Ni usiku.
1738
01:27:18,560 --> 01:27:22,531
Ya kuzaliwa kwa Mwokozi mpendwa.
1739
01:27:26,360 --> 01:27:30,570
Dunia ililala kwa muda mrefu.
1740
01:27:30,680 --> 01:27:36,375
Katika dhambi na kubana makosa.
1741
01:27:36,400 --> 01:27:39,735
Mpaka alipotokea.
1742
01:27:39,760 --> 01:27:44,766
Na nafsi ilihisi thamani yake
1743
01:27:46,960 --> 01:27:50,885
Msisimko wa matumaini.
1744
01:27:51,640 --> 01:27:56,202
Ulimwengu uliochoka hufurahi.
1745
01:27:56,360 --> 01:28:01,048
Kwa mapumziko ya huko.
1746
01:28:01,200 --> 01:28:05,171
Asubuhi mpya na tukufu.
1747
01:28:05,960 --> 01:28:09,521
Anguko.
1748
01:28:09,720 --> 01:28:13,884
Juu ya magoti yako.
1749
01:28:14,800 --> 01:28:18,521
O kusikia Sikieni.
1750
01:28:18,680 --> 01:28:23,049
Sauti za malaika.
1751
01:28:24,400 --> 01:28:28,883
O usiku.
1752
01:28:29,040 --> 01:28:32,840
Mungu.
1753
01:28:33,000 --> 01:28:37,050
O usiku.
1754
01:28:37,200 --> 01:28:41,728
Kristo alipozaliwa.
1755
01:28:43,080 --> 01:28:46,562
O usiku.
1756
01:28:47,640 --> 01:28:54,205
Ewe usiku mtakatifu.
1757
01:28:55,320 --> 01:28:59,166
Ewe Mungu wa usiku
1758
01:29:19,160 --> 01:29:21,447
(WATOTO WANACHEKEA NA KUCHEZA)
1759
01:29:24,760 --> 01:29:28,048
JORDAN: Hujambo. Inaonekana tuko
kucheza mchezo mkubwa wa lebo ya simu.
1760
01:29:28,960 --> 01:29:31,122
Siwezi kusema kwamba ninaipenda.
1761
01:29:33,440 --> 01:29:37,240
Sikiliza, Brian, mimi ni kweli
samahani kwa nilichosema.
1762
01:29:39,920 --> 01:29:42,730
Nimekukumbuka. Na mimi
natamani ungekuwa hapa.
1763
01:29:43,960 --> 01:29:45,564
Krismasi Njema.
1764
01:29:45,960 --> 01:29:47,485
Krismasi Njema.
1765
01:29:48,720 --> 01:29:49,801
Hujambo?
1766
01:29:50,080 --> 01:29:51,127
Habari.
1767
01:29:56,640 --> 01:29:59,644
Jambo la kusikitisha zaidi, hakuna yangu
vifaa vilifanya kazi, kwa hivyo ...
1768
01:30:01,920 --> 01:30:02,921
Mtoto.
1769
01:30:05,240 --> 01:30:06,601
LANCE: Siendi
kucheza leo.
1770
01:30:06,800 --> 01:30:08,484
Usijaribu kubadilisha mawazo yangu.
1771
01:30:08,920 --> 01:30:10,843
Mpenzi... Hapana, ninahitaji
kuwa hapa kwa ajili yako.
1772
01:30:11,000 --> 01:30:13,135
Mpenzi, hii ni yako
zawadi kwa ulimwengu.
1773
01:30:13,160 --> 01:30:16,846
Itagusa watu wengi sana
na kuinua roho nyingi.
1774
01:30:17,215 --> 01:30:19,335
Mtoto, utajulikana
kama kubwa zaidi kuwahi...
1775
01:30:19,360 --> 01:30:21,249
Hapana. Hapana. Sijui
kujali hilo.
1776
01:30:22,160 --> 01:30:24,322
Wewe ndiye kitu pekee
Ninajali sasa hivi.
1777
01:30:25,000 --> 01:30:27,810
Hii sio haki, jamani.
Sio haki.
1778
01:30:30,240 --> 01:30:31,730
Ni Mapenzi yake.
1779
01:30:35,200 --> 01:30:36,565
Ni Mapenzi yake.
1780
01:30:37,520 --> 01:30:39,488
Umekuwa na nguvu sana.
1781
01:30:42,800 --> 01:30:44,484
Na sikufikiria ...
1782
01:30:46,280 --> 01:30:47,815
sikujiruhusu
kufikiria kuwa...
1783
01:30:47,840 --> 01:30:48,887
Nenda kucheza.
1784
01:30:50,120 --> 01:30:52,202
Nenda kacheze na utufanye tujivunie.
1785
01:30:53,040 --> 01:30:55,361
Nitakuwa hapa ukirudi.
1786
01:30:57,520 --> 01:30:58,851
Naahidi.
1787
01:31:01,574 --> 01:31:03,175
LANCE: Na wewe kamwe
ulifikiria kuuliza tu?
1788
01:31:03,200 --> 01:31:05,855
Ndio, uko sawa. Sipaswi
wamekuja hapa na hawakuwa waaminifu.
1789
01:31:05,880 --> 01:31:06,881
Ndio, unafikiri?
1790
01:31:08,680 --> 01:31:10,444
Lakini unajua nini?
Nimefurahi nilifanya hivyo.
1791
01:31:11,720 --> 01:31:12,767
Ndiyo.
1792
01:31:13,360 --> 01:31:16,015
Kwa sababu huko nyuma
siku kadhaa,
1793
01:31:16,040 --> 01:31:18,441
tumeongea zaidi ya
tuna kwa miaka.
1794
01:31:20,200 --> 01:31:21,929
I mean, sisi kutumika
kuwa marafiki bora.
1795
01:31:23,880 --> 01:31:25,086
Na sasa, mimi ...
1796
01:31:26,160 --> 01:31:27,571
Nataka hiyo nyuma.
1797
01:31:29,240 --> 01:31:30,969
Na nadhani unafanya, pia.
1798
01:31:32,400 --> 01:31:34,562
Hii haina chochote
fanya na kitabu au...
1799
01:31:35,880 --> 01:31:37,564
Wewe ni kijana wangu.
1800
01:31:40,640 --> 01:31:41,641
Na ninakukosa.
1801
01:31:44,600 --> 01:31:46,045
Kwa nini nikuamini?
1802
01:31:48,080 --> 01:31:49,844
Kwa sababu yote niliyo nayo ni neno langu.
1803
01:31:51,400 --> 01:31:52,481
Kihalisi.
1804
01:31:53,440 --> 01:31:54,851
Ni yote nimepata.
1805
01:32:02,920 --> 01:32:04,604
Anataka nicheze leo.
1806
01:32:06,600 --> 01:32:08,364
Hiyo hufanya kweli
maana kwangu.
1807
01:32:08,560 --> 01:32:10,961
Kwa njia gani? Jinsi gani?
1808
01:32:11,120 --> 01:32:13,282
Kwa sababu ni wewe, Lance.
1809
01:32:13,440 --> 01:32:15,488
Mungu, familia, mpira wa miguu.
1810
01:32:18,760 --> 01:32:19,921
Je, ulisali juu yake?
1811
01:32:21,440 --> 01:32:22,965
Akili yangu imeundwa.
1812
01:32:23,280 --> 01:32:25,760
Nadhani akili ya Mia
imeundwa pia.
1813
01:32:26,880 --> 01:32:28,564
Yeye pretty much trumps
wewe sasa hivi.
1814
01:32:29,640 --> 01:32:32,775
Wewe si tu kucheza kwa
wewe, au timu yako au mashabiki.
1815
01:32:32,800 --> 01:32:33,960
Unacheza kwa ajili yetu sote.
1816
01:32:35,480 --> 01:32:38,051
Namaanisha, unajua,
sio mimi, lakini ...
1817
01:32:40,960 --> 01:32:42,200
Unacheza kwa Mia.
1818
01:32:42,960 --> 01:32:44,450
Agosti, Tumaini,
1819
01:32:45,280 --> 01:32:47,806
LJ mdogo na Imani!
1820
01:32:50,160 --> 01:32:52,162
Na juu ya Krismasi
unamchezea.
1821
01:32:58,920 --> 01:33:00,331
nakuchukia jamani.
1822
01:33:02,160 --> 01:33:03,685
Nakuchukia sana.
1823
01:33:05,160 --> 01:33:06,321
Najua.
1824
01:33:06,960 --> 01:33:09,201
Lakini utajichukia
zaidi usipomuuliza.
1825
01:33:11,120 --> 01:33:12,610
Unapaswa kumuuliza.
1826
01:33:13,680 --> 01:33:15,170
Anakusikiliza.
1827
01:33:36,895 --> 01:33:38,135
Je, unahitaji mimi
kuomba na wewe?
1828
01:33:38,160 --> 01:33:39,335
Shika mkono wako?
Umesoma Maandiko?
1829
01:33:39,360 --> 01:33:40,575
Mwanadamu, ondoa kuzimu kutoka hapa.
1830
01:33:40,600 --> 01:33:42,204
Sawa. hata sipo hapa.
1831
01:33:49,720 --> 01:33:51,006
(ANAVUTA)
1832
01:33:51,135 --> 01:33:53,535
(Kwenye TV) Jambo, kila mtu, mimi ni Greg
Gumbel pamoja na Eddie George,
1833
01:33:53,560 --> 01:33:55,175
na tuko moja kwa moja jioni hii,
1834
01:33:55,200 --> 01:33:57,407
kwa Wakubwa wa New York
na Falcons wa Atlanta.
1835
01:33:57,560 --> 01:34:00,131
Mchezo ambao sio tu
kuamua mgawanyiko,
1836
01:34:00,320 --> 01:34:02,135
lakini inaweza kuwa a
hatua muhimu
1837
01:34:02,160 --> 01:34:04,015
kwa mkongwe asiye na umri
Lance Sullivan.
1838
01:34:04,040 --> 01:34:05,246
EDDIE: Ageless ni sawa, Greg.
1839
01:34:05,400 --> 01:34:08,961
Na usiku wa leo yuko tayari kuvunja
rekodi ya wakati wote.
1840
01:34:09,160 --> 01:34:11,049
GREG: yadi 176
ni agizo refu.
1841
01:34:11,200 --> 01:34:13,328
EDDIE: Kweli, miujiza hutokea.
Ni Krismasi.
1842
01:34:14,080 --> 01:34:15,491
GREG: Toa ni kwa Sullivan.
1843
01:34:15,640 --> 01:34:17,688
Gonga kwenye mstari wa scrimmage.
Inaendeshwa nyuma.
1844
01:34:17,880 --> 01:34:21,202
Hiyo itakuwa hasara
mbili kwenye mchezo.
1845
01:34:21,360 --> 01:34:23,567
Atlanta wanasema sivyo
itakuwa rahisi usiku wa leo.
1846
01:34:23,760 --> 01:34:25,728
Wataenda kuifanya a
kumweka kumzuia kwa bidii.
1847
01:34:25,920 --> 01:34:28,207
GREG: Pili chini sasa na 12.
1848
01:34:28,360 --> 01:34:30,931
Ellis. Skrini kwa
upande wa kushoto.
1849
01:34:31,080 --> 01:34:34,607
Na Sullivan ameshindwa
kwenye mstari wake wa yadi 10!
1850
01:34:34,760 --> 01:34:36,364
Hiyo ni hasara ya
nyingine nane.
1851
01:34:36,560 --> 01:34:39,450
Utetezi wa Ndege Mchafu
ni mbaya, kimwili.
1852
01:34:39,600 --> 01:34:41,443
Wameisha
Lance katika hatua hii.
1853
01:34:41,600 --> 01:34:44,444
Watafanikiwa sana
vigumu kupata rekodi hii ya haraka.
1854
01:34:44,600 --> 01:34:46,409
GREG: Tatu chini na 20.
1855
01:34:47,920 --> 01:34:49,922
Kutoa ni kwa Sullivan.
Upande wa kushoto.
1856
01:34:50,120 --> 01:34:51,610
Ni hatua iliyoje kuelekea nje!
1857
01:34:51,760 --> 01:34:53,683
Hupata mapumziko katika kipindi cha 20.
1858
01:34:53,840 --> 01:34:55,255
Katika 30!
1859
01:34:55,280 --> 01:34:56,375
(KUGONGA)
1860
01:34:56,400 --> 01:34:58,209
Piga! Na alipoteza soka.
1861
01:34:58,360 --> 01:34:59,566
Imefunikwa na Atlanta!
1862
01:34:59,854 --> 01:35:01,415
Hakika yumo ndani
Roho ya Krismasi.
1863
01:35:01,440 --> 01:35:03,761
Kutoa kandanda
kwa utetezi huo wa Atlanta-
1864
01:35:03,920 --> 01:35:07,447
Na jioni ya kukatisha tamaa
inaendelea kwa Lance Sullivan.
1865
01:35:08,360 --> 01:35:10,761
Jordan, unaweza mkono
nipe simu tafadhali?
1866
01:35:10,920 --> 01:35:12,215
Njoo, Baba.
1867
01:35:12,240 --> 01:35:15,164
Shikilia soka!
Twende!
1868
01:35:15,494 --> 01:35:17,335
MTU 1: Wewe si kuvunja
hakuna kumbukumbu kama hiyo!
1869
01:35:17,360 --> 01:35:18,615
GREG: Na kuchanganyikiwa huko
1870
01:35:18,640 --> 01:35:20,130
inachemka sasa kando.
(SIMU YA SERIKALI INALIA)
1871
01:35:20,280 --> 01:35:21,406
Huwezi kufanya hivyo.
1872
01:35:21,560 --> 01:35:23,688
Mia, kila kitu ni sawa?
1873
01:35:23,840 --> 01:35:26,411
Hapana, sisi ni ... mimi
sidhani mimi...
1874
01:35:26,560 --> 01:35:29,166
Pata kamera hizo
kutoka kwa uso wangu!
1875
01:35:29,520 --> 01:35:31,329
Sawa, sawa, nitajaribu.
1876
01:35:32,400 --> 01:35:33,575
Unanyonya!
1877
01:35:33,600 --> 01:35:36,444
Lance, Lance? Kwanza,
asante kwa viti.
1878
01:35:36,760 --> 01:35:39,570
Viti ni vya kushangaza,
mchezo unaonekana mzuri.
1879
01:35:40,440 --> 01:35:42,329
Mia yuko kwenye simu kwa ajili yako.
1880
01:35:42,840 --> 01:35:44,490
Kuna nini, mtoto? Uko sawa?
1881
01:35:46,440 --> 01:35:48,841
Hapana, mimi tu ... Ndio,
Ninajaribu kuzingatia.
1882
01:35:52,960 --> 01:35:54,644
MTU 2: Ondoka kwenye simu jamani!
1883
01:36:04,680 --> 01:36:05,735
Kila kitu sawa?
1884
01:36:05,760 --> 01:36:08,525
Njoo, D! Kubwa hapa chini!
Kubwa chini!
1885
01:36:09,200 --> 01:36:10,850
Nipe mpira, Kocha.
1886
01:36:11,000 --> 01:36:12,126
Umemaliza, L. Kaa.
1887
01:36:12,280 --> 01:36:15,727
Kocha, nipe mpira.
1888
01:36:18,215 --> 01:36:19,695
GREG: Na nusu
kwamba yeye na timu yake
1889
01:36:19,720 --> 01:36:21,370
ningependa kusahau
nyuma yake sasa,
1890
01:36:21,520 --> 01:36:24,364
Lance Sullivan anajipanga
tena katika uwanja wa nyuma.
1891
01:36:24,520 --> 01:36:27,285
EDDIE: Itabidi ageuke
endelea ili kupata ushindi,
1892
01:36:27,440 --> 01:36:29,204
na kuondoka na
rekodi ya haraka.
1893
01:36:30,480 --> 01:36:32,562
GREG: Toa ni kwa Sullivan.
Juu katikati,
1894
01:36:32,760 --> 01:36:36,446
huruka kiwinda, hukwepa
mkabaji mwingine. Mkono mgumu!
1895
01:36:36,560 --> 01:36:37,891
Na ametoka kwenye mbio!
1896
01:36:39,400 --> 01:36:40,775
Huvunjika bila malipo katika uwanja wazi.
1897
01:36:40,800 --> 01:36:41,801
Njoo, mtoto.
1898
01:36:42,120 --> 01:36:44,361
Ishirini, 10, 5...
Njoo, njoo!
1899
01:36:45,680 --> 01:36:47,011
Gusa Majitu!
1900
01:36:47,320 --> 01:36:49,402
EDDIE: Na mrembo
inayoendeshwa na Lance Sullivan.
1901
01:36:49,560 --> 01:36:51,847
Sullivan, yadi 65.
1902
01:36:52,000 --> 01:36:54,241
Lazima awe ameoga
chemchemi ya vijana wakati wa mapumziko.
1903
01:36:54,360 --> 01:36:55,930
Msichana, ulimwambia nini?
1904
01:36:56,360 --> 01:36:58,124
Nilimwambia nilicho
alitaka kwa Krismasi.
1905
01:36:58,680 --> 01:37:00,364
Naam, ilifanya kazi.
1906
01:37:03,360 --> 01:37:04,535
Ninyi nyote, mtoto!
1907
01:37:04,560 --> 01:37:06,935
GREG: Lance Sullivan yuko
kula tu yardage.
1908
01:37:06,960 --> 01:37:08,610
Anashambulia hii
Ulinzi wa Atlanta.
1909
01:37:08,800 --> 01:37:10,006
Hiyo ndiyo ninayozungumzia!
1910
01:37:10,160 --> 01:37:12,162
Huu ni usiku unaoishi
kwa ajili ya kurudi nyuma.
1911
01:37:15,520 --> 01:37:17,090
Je, hiyo ni miaka 15
mkongwe kufanya hivyo?
1912
01:37:17,240 --> 01:37:19,083
Umeona hivyo, Murch?
Ilikuwa hivi!
1913
01:37:19,240 --> 01:37:21,561
MTANGAZAJI: faida ya yadi 26.
Kwanza chini.
1914
01:37:21,720 --> 01:37:24,883
Ndiyo, hiyo ni kweli! Twende,
kijana! Mimi ni mdogo! Nitarudi!
1915
01:37:25,040 --> 01:37:26,280
Ndio, twende!
1916
01:37:28,400 --> 01:37:31,244
01:41:15,168
Ulifanya hivyo, L-Boogie!
1980
01:41:16,480 --> 01:41:17,535
(KUCHEZA MUZIKI WA KRISMASI)
1981
01:41:17,560 --> 01:41:19,289
Tunapaswa kwenda, lazima tuende.
1982
01:41:53,520 --> 01:41:55,090
(SIREN WAILING)
1983
01:42:03,720 --> 01:42:05,484
nakupenda.
1984
01:42:07,280 --> 01:42:08,691
nakupenda.
1985
01:42:45,840 --> 01:42:47,410
WATOTO: Baba!
1986
01:42:49,760 --> 01:42:51,489
Baba, ulikuwa ...
Umefunga 100!
1987
01:42:51,600 --> 01:42:53,329
Ulikuwa mzuri sana.
1988
01:42:53,520 --> 01:42:54,931
LANCE: Umeona mchezo?
1989
01:42:55,080 --> 01:42:56,575
MSICHANA: Ilikuwa nzuri sana!
1990
01:42:56,600 --> 01:42:58,175
(MISHONGA)
nakupenda.
1991
01:42:58,200 --> 01:42:59,255
Nimefurahi nyie mmeiona.
1992
01:42:59,280 --> 01:43:00,805
Wewe ni mzuri kila wakati.
Asante.
1993
01:43:00,960 --> 01:43:04,601
Njooni, watoto wadogo. Toa
Wakati wa Mama na Baba.
1994
01:43:05,600 --> 01:43:06,601
Habari.
1995
01:43:07,320 --> 01:43:08,401
Habari.
1996
01:43:19,640 --> 01:43:20,641
Ulifanya hivyo.
1997
01:43:22,640 --> 01:43:23,801
Ndiyo.
1998
01:43:24,480 --> 01:43:25,606
Nilifanya hivyo.
1999
01:43:28,120 --> 01:43:29,281
Shujaa wangu.
2000
01:43:35,720 --> 01:43:37,802
Nakupenda, Lance Sullivan.
2001
01:43:39,320 --> 01:43:43,120
nakupenda. I
nakupenda sana.
2002
01:43:46,640 --> 01:43:48,847
Krismasi Njema.
2003
01:44:26,680 --> 01:44:28,523
Habari. Nitakuona huko.
2004
01:44:28,680 --> 01:44:30,967
Habari, Kinubi. Uko sawa?
Ndio, ndio.
2005
01:44:32,240 --> 01:44:33,480
Habari, Harper.
2006
01:44:34,400 --> 01:44:35,401
Habari, Julian.
2007
01:44:35,680 --> 01:44:40,368
Sikiliza, kabla sijachanganyikiwa
na kuruka juu ya Valium,
2008
01:44:40,520 --> 01:44:42,602
Nilitaka kukupa hii.
2009
01:44:44,440 --> 01:44:45,885
Hii ni nini?
2010
01:44:46,680 --> 01:44:47,886
Ni muujiza wako wa Krismasi.
2011
01:44:50,000 --> 01:44:52,651
Shelby, siwezi. Unaweza.
Na wewe.
2012
01:44:53,320 --> 01:44:54,731
Sharti moja tu.
2013
01:44:55,920 --> 01:44:58,287
Je, tunaweza tu kupanga baadhi
tarehe za kucheza kwa wasichana?
2014
01:45:00,600 --> 01:45:01,806
Hakika.
2015
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
Asante.
2016
01:45:05,720 --> 01:45:06,881
Sawa.
2017
01:45:23,360 --> 01:45:24,486
samahani.
2018
01:45:38,280 --> 01:45:44,049
(KUIMBA) Kama kuzunguka Jua
Dunia inajua kuwa anazunguka.
2019
01:45:45,680 --> 01:45:50,720
Na rosebuds wanajua
kuchanua mapema Mei.
2020
01:45:53,240 --> 01:45:56,895
Kama vile chuki inavyojua
upendo ndio tiba.
2021
01:45:56,920 --> 01:46:00,242
Unaweza kupumzika
akili ya uhakika.
2022
01:46:00,400 --> 01:46:04,803
Hiyo nitakuwa
nakupenda siku zote.
2023
01:46:05,000 --> 01:46:10,450
Mpaka upinde wa mvua uwake
nyota angani.
2024
01:46:10,600 --> 01:46:12,284
Ona, kila mara.
2025
01:46:12,440 --> 01:46:17,606
Hadi bahari ifunike
kila Mlima ulio juu.
2026
01:46:17,760 --> 01:46:19,603
Daima.
2027
01:46:19,760 --> 01:46:24,891
Mpaka pomboo anaruka
na kasuku huishi baharini.
2028
01:46:25,040 --> 01:46:26,929
Daima.
2029
01:46:27,080 --> 01:46:33,611
Mpaka tunaota maisha na
maisha huwa ndoto.
2030
01:46:35,200 --> 01:46:40,525
Je, unajua mapenzi ya kweli
haomba chochote?
2031
01:46:51,960 --> 01:46:53,962
Mia Morgan Sullivan.
2032
01:47:09,240 --> 01:47:10,605
Samahani.
2033
01:47:12,040 --> 01:47:14,566
Mia Morgan Sullivan
2034
01:47:14,720 --> 01:47:17,849
alikuwa mmoja wa watu wakuu
yeyote kati yetu amewahi kujua.
2035
01:47:19,920 --> 01:47:22,924
Ingawa hakuna hata mmoja wetu alitaka
kuamini atakuwa hapa,
2036
01:47:23,280 --> 01:47:24,406
yeye alijua.
2037
01:47:26,760 --> 01:47:28,125
Alijua angefanya.
2038
01:47:28,280 --> 01:47:29,691
Chukua wakati wako.
2039
01:47:29,880 --> 01:47:31,291
Njooni, watoto wachanga.
2040
01:47:31,440 --> 01:47:34,444
Alihakikisha kwamba sisi
wote wangekuwa hapa, pia.
2041
01:47:35,280 --> 01:47:37,282
Sio kuomboleza kifo,
2042
01:47:38,560 --> 01:47:40,130
bali kusherehekea maisha.
2043
01:47:41,840 --> 01:47:45,162
Kuwa naye katika siku
kupelekea kwenda kwake nyumbani,
2044
01:47:47,240 --> 01:47:51,245
ilikuwa zawadi kubwa kuliko zote
wetu tumewahi kupokea.
2045
01:47:53,400 --> 01:47:54,561
Kwa sababu yake,
2046
01:47:57,000 --> 01:47:58,764
sisi ni marafiki wa maisha.
2047
01:48:00,400 --> 01:48:04,007
Kwa sababu yake, sisi ni familia.
2048
01:48:06,240 --> 01:48:07,685
Kennedy, wapi ...
2049
01:48:09,840 --> 01:48:13,242
HARPER: Mia alikuwa,
na ni malaika.
2050
01:48:17,320 --> 01:48:21,086
Inasikitisha sana kwamba
siku tulipompokea Mwana wa Mungu,
2051
01:48:22,600 --> 01:48:24,841
Alimwita mmoja wake
binti nyumbani.
2052
01:48:29,560 --> 01:48:32,086
Najua Mungu ana mpango.
2053
01:48:33,360 --> 01:48:34,407
Najua.
2054
01:48:36,800 --> 01:48:38,609
Lakini huyu...
2055
01:48:43,360 --> 01:48:45,761
Huyu ni kweli
ngumu kukubali.
2056
01:48:52,760 --> 01:48:53,761
(ANAVUTA)
2057
01:48:59,840 --> 01:49:01,205
(KUNYUMA)
2058
01:49:08,720 --> 01:49:10,688
Hawezi kwenda.
2059
01:49:11,000 --> 01:49:12,604
Hawezi kwenda.
2060
01:49:12,760 --> 01:49:15,730
Hapana, hawezi kwenda, hawezi kwenda.
2061
01:49:16,560 --> 01:49:19,370
Hawezi kwenda, hawezi.
2062
01:49:19,800 --> 01:49:20,895
Hawezi kwenda.
2063
01:49:20,920 --> 01:49:22,251
Ni sawa.
2064
01:49:25,040 --> 01:49:26,087
Ni sawa.
2065
01:49:35,240 --> 01:49:38,562
Mtoto, unataka nikurekebishe a
sahani? Saladi ya viazi ni nzuri.
2066
01:49:38,720 --> 01:49:40,848
Umemuona mama yangu?
2067
01:49:45,880 --> 01:49:47,120
(ANAVUTA)
2068
01:49:48,720 --> 01:49:50,529
Kwa nini tunaendelea kufanya hivi?
2069
01:49:52,080 --> 01:49:53,241
Nani anajua?
2070
01:49:55,840 --> 01:49:57,490
Labda iko kwenye nyota.
2071
01:49:58,080 --> 01:50:00,845
Quentin, sisi ni wote wawili
kihisia sasa hivi.
2072
01:50:01,000 --> 01:50:02,889
Huu sio muunganisho wa mapenzi.
2073
01:50:05,240 --> 01:50:06,366
Nini kama ni?
2074
01:50:08,760 --> 01:50:11,081
Nashangaa ingekuwaje
kutokea ikiwa...
2075
01:50:11,840 --> 01:50:14,047
Kama wewe na mimi kweli
akaipiga risasi.
2076
01:50:18,000 --> 01:50:19,729
Oh, kuzimu hakuna.
2077
01:50:19,920 --> 01:50:21,206
Chupi yangu iko wapi?
2078
01:50:21,880 --> 01:50:23,803
Hukuvaa yoyote.
2079
01:50:25,520 --> 01:50:26,806
Oh, ndiyo.
2080
01:50:27,400 --> 01:50:29,004
Hiyo ilikuwa nzuri.
2081
01:50:29,920 --> 01:50:31,524
Unachukiza.
2082
01:50:33,200 --> 01:50:34,725
Habari, L.
2083
01:50:35,280 --> 01:50:37,681
Mimi na Robyn tuko
kuhusu kuondoka.
2084
01:50:37,840 --> 01:50:39,410
Je, unahitaji chochote?
2085
01:50:39,560 --> 01:50:41,164
Hapana, mimi ni mzuri, mtu, asante.
2086
01:50:41,360 --> 01:50:42,691
Sawa.
2087
01:50:43,640 --> 01:50:47,087
Hiyo ilikuwa eulogy kubwa, mtu.
2088
01:50:47,880 --> 01:50:48,881
Ilikuwa kamili.
2089
01:50:49,640 --> 01:50:50,801
Asante.
2090
01:50:53,640 --> 01:50:55,847
Chochote anachofanya huko juu,
2091
01:50:56,320 --> 01:50:58,402
Sijui, sijui tu
fikiri ni haki jamani.
2092
01:50:59,400 --> 01:51:01,846
Sidhani naweza kuwa na imani
katika kitu kama hicho.
2093
01:51:02,840 --> 01:51:04,251
nakusikia jamani.
2094
01:51:05,480 --> 01:51:07,084
Lakini yeye yuko kila wakati.
2095
01:51:11,600 --> 01:51:13,841
Ndio maana utakuwa daima
kuwa mtu bora.
2096
01:51:15,480 --> 01:51:17,642
Asante kwa nguo za mtoto.
2097
01:51:17,760 --> 01:51:19,922
Na endelea kuwasiliana.
2098
01:51:29,440 --> 01:51:30,441
Sawa.
2099
01:51:36,760 --> 01:51:39,240
Nitaenda jikoni.
Je, unahitaji chochote?
2100
01:51:39,400 --> 01:51:41,015
Sijambo mpenzi. Asante.
2101
01:51:41,040 --> 01:51:42,530
Mtoto, najua uko sawa.
2102
01:51:43,880 --> 01:51:46,451
Ah, Julian, nilizungumza
kwa watu kadhaa,
2103
01:51:46,960 --> 01:51:49,566
Ninaweza kuwa na miongozo kadhaa
wewe kama una nia.
2104
01:51:49,760 --> 01:51:51,762
Kuna kila wakati mwaka ujao, hakika!
2105
01:51:52,280 --> 01:51:53,725
Samahani, wanawake.
2106
01:52:00,080 --> 01:52:02,242
Yeye ni mlinzi wa keki.
2107
01:52:02,440 --> 01:52:03,646
(ANACHEKEA)
2108
01:52:04,440 --> 01:52:05,965
Ndiyo, yuko.
2109
01:52:06,480 --> 01:52:07,811
Ninampenda.
2110
01:52:08,800 --> 01:52:10,325
Ndio, ninampenda.
2111
01:52:10,480 --> 01:52:11,891
Uh-ha. Naweza kusema!
2112
01:52:12,200 --> 01:52:13,440
(HUPUMUA)
2113
01:52:15,800 --> 01:52:17,040
Uko sawa, Robyn?
2114
01:52:17,320 --> 01:52:19,527
Ndio, sijambo, mimi tu... Loo!
2115
01:52:19,960 --> 01:52:21,335
Ee Mungu wangu, wewe ni kazi.
2116
01:52:21,360 --> 01:52:22,695
ROBYN: Hapana, hapana, siko.
2117
01:52:22,720 --> 01:52:25,644
Nisaidie tu ili niweze
nenda bafuni.
2118
01:52:27,360 --> 01:52:28,361
Lo!
2119
01:52:29,320 --> 01:52:30,481
Oh, Mungu wangu, inafanyika.
2120
01:52:30,840 --> 01:52:32,365
Harper!
2121
01:52:34,400 --> 01:52:36,084
01:53:06,205
Sawa, kuna nini? Mtoto huyu
si kusubiri, sawa?
2136
01:53:06,360 --> 01:53:08,335
Mikazo iko karibu sana.
Nitamwita daktari wangu.
2137
01:53:08,360 --> 01:53:10,283
Alitoa yangu yote
watoto na ninamwamini.
2138
01:53:10,760 --> 01:53:12,922
Sawa, kubwa. Shikilia, Kinubi.
2139
01:53:14,040 --> 01:53:15,405
Nilipaswa kuangalia kizazi chake.
2140
01:53:17,040 --> 01:53:18,175
Njoo tena?
2141
01:53:18,200 --> 01:53:19,535
Atahitaji
nizungumze kupitia hili
2142
01:53:19,560 --> 01:53:20,881
endapo mambo yatatokea
nywele kidogo.
2143
01:53:21,240 --> 01:53:23,083
I mean, muhimu.
2144
01:53:23,400 --> 01:53:25,209
Najua, lakini wewe ni
sio daktari.
2145
01:53:25,400 --> 01:53:26,447
Najua. Tazama, kinubi,
2146
01:53:26,600 --> 01:53:29,175
Nilikuwepo kwa watoto wangu wote. The
wauguzi walinifundisha jinsi ya kupima.
2147
01:53:29,200 --> 01:53:31,202
Na ninajua njia yangu
karibu na uke.
2148
01:53:32,880 --> 01:53:35,326
Ilikuwa ni mzaha. Kujaribu tu
ili kupunguza hisia.
2149
01:53:36,880 --> 01:53:38,291
Sawa, lakini matako ya mtoto.
2150
01:53:39,054 --> 01:53:41,215
Nimekupata, Harp, sawa?
Kila kitu kitakuwa sawa.
2151
01:53:41,240 --> 01:53:42,480
Sawa, ni lazima nimwambie Robyn.
2152
01:53:43,080 --> 01:53:45,481
Nilisikia! Fanya tu! Twende!
2153
01:53:47,280 --> 01:53:50,284
Robyn, nitapima tu,
ni hayo tu. Nitapima tu.
2154
01:53:53,240 --> 01:53:54,720
NELSON: (KWA SIMU)
Amepanuka kwa kiasi gani?
2155
01:53:55,680 --> 01:53:57,655
Karibu nane na nusu, tisa.
2156
01:53:57,680 --> 01:53:58,966
Robyn, unafanya vyema.
2157
01:53:59,120 --> 01:54:01,043
Inaumiza. Najua.
2158
01:54:01,400 --> 01:54:03,243
Kaa hapo.
2159
01:54:03,440 --> 01:54:05,283
Lance, utakuwa nayo
kumtoa mtoto huyu.
2160
01:54:05,400 --> 01:54:06,415
(ANAomboleza kwa sauti kubwa)
2161
01:54:06,440 --> 01:54:07,495
Loo, kijana.
2162
01:54:07,520 --> 01:54:09,249
Ni mtoto mwenye kitambi, Doc.
2163
01:54:09,440 --> 01:54:13,081
Sawa. Njoo hapa haraka kama kibinadamu
inawezekana, lakini ikiwa huwezi...
2164
01:54:13,920 --> 01:54:16,082
Subiri, unaachana, Doc.
2165
01:54:16,440 --> 01:54:18,855
Daktari Nelson! Daktari Nelson!
Hapana, hapana! Ee Mungu.
2166
01:54:18,880 --> 01:54:19,927
Lazima tuwe katika eneo mbaya.
2167
01:54:20,120 --> 01:54:21,645
jamani nini?
Ndio, unafikiri?
2168
01:54:21,840 --> 01:54:23,444
(ANAPELEKA)
2169
01:54:24,680 --> 01:54:26,284
Ondoka njiani, Bibi!
2170
01:54:26,760 --> 01:54:27,886
Kaa pale, mtoto.
2171
01:54:28,200 --> 01:54:30,646
Lance, nilipaswa
kuwa na sehemu ya C.
2172
01:54:30,840 --> 01:54:32,922
sikutaka kukatwa,
lakini nataka unikate.
2173
01:54:33,600 --> 01:54:35,011
Je! Hapana, hapana, hapana, mtoto.
2174
01:54:35,160 --> 01:54:36,255
Ninazungumza na Lance. Sawa.
2175
01:54:36,280 --> 01:54:38,726
Hakuna mtu atakayekukata, mpenzi.
Kila kitu kitakuwa sawa.
2176
01:54:38,880 --> 01:54:40,086
Kweli, Kinubi?
2177
01:54:40,560 --> 01:54:42,642
Kweli, Kinubi? Kweli, ndio.
2178
01:54:42,800 --> 01:54:46,486
Kila kitu kitakuwa sawa, mtoto.
Sawa? Unafanya vyema.
2179
01:54:46,640 --> 01:54:48,135
Robyn, juu ya hili
contraction inayofuata,
2180
01:54:48,160 --> 01:54:49,969
Nataka usukuma, sawa?
Je, uko pamoja nami?
2181
01:54:50,120 --> 01:54:52,015
Utasukuma, sawa? Sawa.
2182
01:54:52,040 --> 01:54:53,295
Hii hapa inakuja.
2183
01:54:53,320 --> 01:54:54,375
Sukuma.
(GRUNTS)
2184
01:54:54,400 --> 01:54:56,129
Sawa, nenda. Sukuma, mtoto, sukuma!
2185
01:54:56,560 --> 01:54:57,800
Oh, shit!
2186
01:54:59,320 --> 01:55:00,367
Anaendeleaje?
2187
01:55:01,080 --> 01:55:02,215
Nilipata miguu.
2188
01:55:02,240 --> 01:55:03,571
Ana miguu. Miguu!
2189
01:55:03,720 --> 01:55:06,007
Ana miguu. Ee Mungu!
Ni miguu!
2190
01:55:06,160 --> 01:55:07,286
Kama Imani tu.
2191
01:55:07,480 --> 01:55:08,811
Unafanya vizuri sana.
2192
01:55:10,680 --> 01:55:12,569
Nilipata kupata kamba.
HARPER: Oh, Mungu wangu.
2193
01:55:12,720 --> 01:55:14,165
Huyu hapa anakuja mwingine.
2194
01:55:14,320 --> 01:55:17,483
Hapana, hapana, hapana, usisukuma, sawa?
Pumua tu.
2195
01:55:17,760 --> 01:55:19,489
(ANAPUMUA SANA)
2196
01:55:20,600 --> 01:55:23,251
Niangalie, Robyn. Pumua.
2197
01:55:23,920 --> 01:55:25,410
Mtoto, nakupenda.
2198
01:55:25,600 --> 01:55:27,855
Ninakupenda sana, sawa?
2199
01:55:27,880 --> 01:55:29,135
01:57:19,455
MWANAMKE: Kuna nini?
2225
01:57:19,480 --> 01:57:20,811
Thamani.
2226
01:57:24,120 --> 01:57:25,326
Halo, mrembo.
2227
01:57:26,280 --> 01:57:27,441
Unapendeza.
2228
01:57:27,640 --> 01:57:28,801
Kamilifu.
2229
01:57:29,200 --> 01:57:30,804
Pua kidogo nzuri.
2230
01:57:34,320 --> 01:57:35,651
Ya thamani sana.
2231
01:57:39,520 --> 01:57:41,568
ROBYN: Harper, wewe
kuwa na kifurushi.
2232
01:57:48,960 --> 01:57:50,450